The mongrel cat came home Holding half a head Proceeded to show it off To all his newfound friends He said, I been where I liked I slept with who I like She ate me up for breakfast She screwed me in a vice But now
雑種猫が家に帰ってきた 半分だけの頭を手に それを自慢げに見せびらかしていた 新しい仲間たちに 彼は言った、俺は好きなとこに行った 好きな奴と寝た 彼女は俺を朝食に食べた 俺を締め付け だけど今は
I don't know why I Feel so tongue tied
なぜだか言葉に詰まってしまうんだ
I sat in the cupboard And wrote it down in neat They were cheering and waving, cheering and waving Twitching and salivating like with myxomatosis But it got edited, fucked up Strangled, beaten up Used in a photo in Time magazine Buried in a burning black hole in Devon
俺は戸棚に閉じこもって 綺麗に書き留めた 彼らは歓声を上げ手を振っていた、歓声を上げ手を振っていた ミクソマトーシスのように震え、よだれを垂らしていた だけど編集されて、めちゃくちゃになった 絞め殺され、殴りつけられた タイム誌の写真に利用された デボン州の燃えるブラックホールに埋められた
I don't know why I Feel so tongue tied Don't know why I Feel so skinned alive
なぜだか言葉に詰まってしまうんだ なぜだか生きたまま皮を剥がされたような気持ちなんだ
My thoughts are misguided and a little naïve I twitch and I salivate like with myxomatosis You should put me in a home or you should put me down I got myxomatosis, I got myxomatosis Yeah, no one likes a smartass, but we all like stars Wait, that wasn't my intention, I did it for a reason It must have got mixed up, strangled, beaten up I got myxomatosis, I got myxomatosis
俺の考えは間違っていて、少しナイーブ ミクソマトーシスのように震え、よだれを垂らしている 俺を施設に入れろ、それとも安楽死させろ 俺にはミクソマトーシスがある、ミクソマトーシスがある 誰も賢い奴は好きじゃないけど、みんなスターは好きなんだ 待って、それは俺の意図じゃなかった、理由があってやったんだ きっと間違って解釈されたんだ、絞め殺され、殴りつけられた 俺にはミクソマトーシスがある、ミクソマトーシスがある
I don't know why I Feel so tongue tied
なぜだか言葉に詰まってしまうんだ
