Will you stay in our lovers' story? If you stay you won't be sorry 'Cause we believe in you Soon you'll grow, so take a chance With a couple of kooks hung up on romancing Will you stay in our lovers' story? If you stay you won't be sorry 'Cause we believe in you Soon you'll grow, so take a chance With a couple of kooks hung up on romancing
僕たちの愛の物語に君も加わってくれるかい？ もし君が一緒にいてくれれば後悔はしないよ だって僕たちは君を信じてるんだ すぐに君も成長するだろう、だからチャンスを掴むんだ ロマンチックに夢中になっている、ちょっと変わった二人と一緒に 僕たちの愛の物語に君も加わってくれるかい？ もし君が一緒にいてくれれば後悔はしないよ だって僕たちは君を信じてるんだ すぐに君も成長するだろう、だからチャンスを掴むんだ ロマンチックに夢中になっている、ちょっと変わった二人と一緒に
We bought a lot of things to keep you warm and dry And a funny old crib on which the paint won't dry I bought you a pair of shoes A trumpet you can blow and a book of rules On what to say to people when they pick on you 'Cause if you stay with us you're going to be pretty kooky too
君を暖かく乾かしておくために、たくさんの物を買ったんだ そして、ペンキが乾かない面白い古いベビーベッドもね 君に靴を1足、トランペットも買ってあげたよ そして、人が君をからかった時にどう言うか、そのためのルールを書いた本もね だってもし君が僕たちと一緒にいてくれれば、君もかなり変わっていることになるだろう
Will you stay in our lovers' story? If you stay you won't be sorry 'Cause we believe in you Soon you'll grow, so take a chance With a couple of kooks hung up on romancing
僕たちの愛の物語に君も加わってくれるかい？ もし君が一緒にいてくれれば後悔はしないよ だって僕たちは君を信じてるんだ すぐに君も成長するだろう、だからチャンスを掴むんだ ロマンチックに夢中になっている、ちょっと変わった二人と一緒に
And if you ever have to go to school Remember how they messed up this old fool Don't pick fights with the bullies or the cads 'Cause I'm not much cop at punching other people's dads And if the homework brings you down Then we'll throw it on the fire and take the car downtown
もし学校に行かなくちゃいけなくなったら このお調子者のバカがどんな風にやられたかを思い出してね いじめっ子や嫌なやつと喧嘩しないように だって僕は他人の父親を殴ることにあまり長けていないんだ もし宿題で気持ちが落ち込んだら 火の中に放り込んで、車で街に出よう
Will you stay in our lovers' story? If you stay you won't be sorry 'Cause we believe in you Soon you'll grow, so take a chance With a couple of kooks hung up on romancing Will you stay in our lovers' story? If you stay you won't be sorry 'Cause we believe in you Soon you'll grow, so take a chance With a couple of kooks hung up on romancing
僕たちの愛の物語に君も加わってくれるかい？ もし君が一緒にいてくれれば後悔はしないよ だって僕たちは君を信じてるんだ すぐに君も成長するだろう、だからチャンスを掴むんだ ロマンチックに夢中になっている、ちょっと変わった二人と一緒に 僕たちの愛の物語に君も加わってくれるかい？ もし君が一緒にいてくれれば後悔はしないよ だって僕たちは君を信じてるんだ すぐに君も成長するだろう、だからチャンスを掴むんだ ロマンチックに夢中になっている、ちょっと変わった二人と一緒に
