So here we go Having the same old fight again Though there she goes Same old game that never ends If I could say all the right words I know I could make you stay If I could say all the right words Things would work out all right
さあ、また同じように言い争いを始めようとしている 彼女は出ていこうとしているけど 終わりがない、同じようなゲームを続けているんだ もし僕が正しい言葉を言えれば 君をそばに置いておけるのにな もし僕が正しい言葉を言えれば うまくいくはずなのに
And if you go I won't believe That it's forever And you can go But I'll never leave ’Cause it's not over
もし君が行ってしまうとしても 僕は信じない それが永遠だなんて 君が行ってしまうとしても 僕は決して離れない だって、まだ終わっていないんだ
Replay last night Talking it out don't make it right I know she's tried, but my whole world Is her and all we've got now
昨夜を思い出す 話し合っていても、状況は良くならない 彼女は努力していることはわかっているけど、僕の世界は 彼女と、僕たちが築き上げてきたすべてでできているんだ
And if you go I won't believe That it's forever I won't let go Even if she Says that it's over I know it'll be Different this time If you'd just stay
もし君が行ってしまうとしても 僕は信じない それが永遠だなんて 僕は手放さない たとえ彼女が それが終わりだと言ったとしても 今回は違うってわかっているんだ 君がそばにいてくれれば
And when we wrote this story how did it end? It was you and me for all our lives Come on, don't say it, we'll try again And if I'd just hold you we could last But she stands softly, tears down her face Hitting me, oh God, this is the end I'd wait for you but there's nothing more now I can do
この物語を書き始めた時、どうやって終わると思ったんだろう？ 僕の人生は君と一緒だった お願いだから、そんなこと言わないで、もう一度やり直そう 僕が君をしっかりと抱きしめれば、ずっと一緒にいられたのに 彼女は静かに立っていて、涙が頬を伝う 僕に突き刺さる、ああ、神様、これが終わりなんだ 僕は君を待つけど、もう何もできないんだ
How did you know? How did you know? How did you know? Finally
どうしてわかったんだ？ どうしてわかったんだ？ どうしてわかったんだ？ ついに
