[Letra de "Día Especial" ft. Gustavo Cerati]
[「Día Especial（特別な日）」ft. グスターボ・セラーティ 歌詞]
Ya no sé si es muy tarde para ti Quiero desafiar la comodidad No nos sirve más fingir Yo no sé cuán efímero es tu error Ya te perdoné Adelanté las agujas del reloj
あなたにとって遅すぎるのかわからない 安穏とした日々に挑戦したい これ以上偽ることはできない あなたの過ちがどれほどつかの間なのかわからない もう許した 時計の針を進めた
Mi lágrima secó Se aleja el temporal Latiendo como el sol Mi corazón no tiene edad Para esperarte
涙は乾いた 嵐は過ぎ去る 太陽のように鼓動する 私の心は歳をとらない あなたを待つために
Este es un día especial Quiero creer en otra oportunidad Dimos un salto mortal Y hoy vuelvo a ver Un faro en la oscuridad
今日は特別な日 もう一度チャンスを信じたい 私たちは決死の覚悟をした そして今日、再び見える 暗闇の中の灯台
Ya no estoy tan confusa como ayer Solo la ilusión trae desilusión Y es tan fácil de caer
もう昨日ほど混乱していない 幻想だけが幻滅をもたらす そして、落ちていくのは簡単
El mundo en que creí Lo eterno y lo fugaz Prefiero darle fin Aunque me ocultes la verdad más vulnerable
私が信じた世界 永遠と束の間 終わりにしたい たとえあなたが最も傷つきやすい真実を隠しても
Este es un día especial Quiero creer en otra oportunidad Dimos un salto mortal Y hoy vuelvo a ver Un faro en la oscuridad
今日は特別な日 もう一度チャンスを信じたい 私たちは決死の覚悟をした そして今日、再び見える 暗闇の中の灯台
Latiendo como el sol Mi corazón no tiene edad Ah (Uuh)
太陽のように鼓動する 私の心は歳をとらない ああ（ウゥ）
Este es un día especial Quiero creer en otra oportunidad Dimos un salto mortal Y hoy vuelvo a ver Un faro en la oscuridad
今日は特別な日 もう一度チャンスを信じたい 私たちは決死の覚悟をした そして今日、再び見える 暗闇の中の灯台
Ah, especial Ah, ah, ooh
ああ、特別な ああ、ああ、ウゥ
