She's an extraordinary girl In an ordinary world And she can't seem to get away He lacks the courage in his mind Like a child left behind Like a pet left in the rain
彼女は特別な女の子 平凡な世界の中で そして彼女は逃げることができない 彼は心の勇気が足りない まるで置いていかれた子供のように まるで雨に濡れたペットのように
She's all alone again Wipin' the tears from her eyes Some days, he feels like dyin' She gets so sick of cryin' (Ah)
彼女はまた一人ぼっち 目から涙を拭っている ある日、彼は死にたい気分になる 彼女は泣くことにうんざりしている (アー)
She sees the mirror of herself An image she wants to sell To anyone willing to buy He steals the image in her kiss From her heart's apocalypse From the one called Whatsername
彼女は自分自身の鏡を見る 売りたいイメージ 買う意思のある人なら誰でも 彼は彼女のキスの中のイメージを盗む 彼女の心の黙示録から 『ワットサーネーム』と呼ばれるものから
She's all alone again Wipin' the tears from her eyes Some days, he feels like dyin' She gets so sick of cryin' (Ah)
彼女はまた一人ぼっち 目から涙を拭っている ある日、彼は死にたい気分になる 彼女は泣くことにうんざりしている (アー)
She's all alone again Wipin' the tears from her eyes Some days, he feels like dyin' Some days, it's not worth tryin' Now that they both are findin' She gets so sick of cryin'
彼女はまた一人ぼっち 目から涙を拭っている ある日、彼は死にたい気分になる ある日、それは試す価値がない 今や二人はどちらも気づいている 彼女は泣くことにうんざりしている
She's an extraordinary girl An extraordinary girl An extraordinary girl An extraordinary girl
彼女は特別な女の子 特別な女の子 特別な女の子 特別な女の子
