I hate a lotta things, I hate a lotta people that are lame I like to hate stuff, 'cause then I don't have to try to make a change
色んなものが嫌いだ。くだらない奴らは大嫌いだ。 何かを憎むのが好きだ。そうすれば、変化を起こそうと努力する必要がないから。
I hate teachers, I hate school I hate the cheerleaders and anyone who's cool, yeah I hate the office, I hate the Quad Don't wanna learn nothing, I want to be a slob
教師が嫌い。学校が嫌い。 チアリーダーとクールな奴らは誰でも嫌いだ。 職場が嫌い。大学構内が嫌い。 何も学びたくない。怠け者になりたい。
It's cool to hate (Hey) It's cool to hate (Ho-oh) Don't like nothing, and I like that fine It's cool to hate (Hey) It's cool to hate (Ho-oh) Don't like nothing, and I like that fine Don't like nothing, and I like that fine Yeah, I hate everything, I even hate you too, so fuck you
憎むのはクールだ（ヘイ）憎むのはクールだ（ホーッ） 何も好きじゃない、それで満足だ。 憎むのはクールだ（ヘイ）憎むのはクールだ（ホーッ） 何も好きじゃない、それで満足だ。 何も好きじゃない、それで満足だ。 ああ、全部嫌いだ。お前も嫌いだ。だからくたばれ。
I'm always thinking that I never have nothing good to say I'd rather tear things down than build them up, it's easier that way
いつも良い言葉が浮かばない。 何かを築き上げるより、壊す方が好きだ。その方が楽だから。
I hate the jocks and I hate the geeks I hate the trendies, but I also hate the freaks, yeah I hate Dr. Martens and Muscle T's I'm only happy when I'm in my misery
スポーツマンもオタクも嫌いだ。 流行を追う奴らも嫌いだし、変わり者も嫌いだ。 ドクターマーチンも筋肉Tシャツも嫌いだ。 惨めな時にだけ幸せになれる。
It's cool to hate (Hey) It's cool to hate (Ho-oh) Likin' something's just a waste of time It's cool to hate (Hey) It's cool to hate (Ho-oh) Likin' something's just a waste of time Likin' something's just a waste of time Yeah, I hate everything, I even hate me too, so fuck you
憎むのはクールだ（ヘイ）憎むのはクールだ（ホーッ） 何かを好きになるのは時間の無駄だ。 憎むのはクールだ（ヘイ）憎むのはクールだ（ホーッ） 何かを好きになるのは時間の無駄だ。 何かを好きになるのは時間の無駄だ。 ああ、全部嫌いだ。自分も嫌いだ。だからくたばれ。
Hey! Hey! Hey!
ヘイ！ ヘイ！ ヘイ！
It's cool to hate It's cool to hate It's cool to hate It's cool to hate
憎むのはクールだ 憎むのはクールだ 憎むのはクールだ 憎むのはクールだ
Cut you down and give you lip Being positive's so unhip Cut you down, 'cause I'm a fool Being positive's so uncool Being positive's so uncool Being positive's so uncool
お前を引きずり下ろして、悪口を言う。 ポジティブなのはカッコ悪い。 お前を引きずり下ろす。俺は馬鹿だから。 ポジティブなのはダサい。 ポジティブなのはダサい。 ポジティブなのはダサい。
So, I hate the jocks and I hate the geeks I hate the trendies, but I also hate the freaks, yeah I hate your band and I hate TV I'm only happy when I'm in my misery
だから、スポーツマンもオタクも嫌いだ。 流行を追う奴らも嫌いだし、変わり者も嫌いだ。 お前のバンドもテレビも嫌いだ。 惨めな時にだけ幸せになれる。
It's cool to hate (Hey) It's cool to hate (Ho-oh) Don't like nothin', and I like that fine It's cool to hate (Hey) It's cool to hate (Ho-oh) Don't like nothin', and I like that fine Don't like nothin' and I like that fine Yeah, I hate everything, I even hate you too, so fuck you
憎むのはクールだ（ヘイ）憎むのはクールだ（ホーッ） 何も好きじゃない、それで満足だ。 憎むのはクールだ（ヘイ）憎むのはクールだ（ホーッ） 何も好きじゃない、それで満足だ。 何も好きじゃない、それで満足だ。 ああ、全部嫌いだ。お前も嫌いだ。だからくたばれ。
