Take me for a ride, I'm the one you pushed aside But it's coming back to you Ya it's coming back to you Run to the sound, take it back and double down Cause it's coming back to you Ya it's coming back to you
私を乗せてくれ、私は君が脇に追いやった人だ でもそれは君に戻ってくるんだ そう、君に戻ってくるんだ 音に走り、取り戻し、倍賭けしろ だってそれは君に戻ってくるんだ そう、君に戻ってくるんだ
Ahh well we're pouring gasoline So dance around the fire that we once believed in Ahh and we'll never be the same now Cause there's nothing left for us to bleed Give it up the champions of greed So come around and have another round on me
ああ、僕らはガソリンを注いでいるんだ だから、かつて信じていた炎の周りを踊ろう ああ、もう僕らは同じには戻れない だって僕らにはもう血を流すものは何もないんだ 諦めろ、貪欲なチャンピオンたちよ だから戻ってきて、もう一杯おごってくれ
Snake is in the grass while you're living in the past Saying whatcha gonna do? Ya whatcha gonna do? Earn never learn we'll be cheering while it burns And we're coming after you Ya we're coming after you Slim Pickens well he does the right thing And he rides the bomb to hell Ya he rides the bomb to hell Watch the pulse it quickens after every little sting If you're gonna go to hell Drink it up you might as well
ヘビは草むらにいる、君が過去に生きている間 何をするつもりだ？ そう、何をするつもりだ？ 稼ぐ、決して学ばない、燃え盛る間は応援する そして君を追いかける そう、君を追いかける スリム・ピケンズは正しいことをする そして爆弾に乗って地獄へ行く そう、爆弾に乗って地獄へ行く 鼓動を見ろ、それは毎度の小さな刺し傷の後、速くなる もし地獄へ行くなら 飲み干せ、どうせ地獄へ行くんだから
Are you really gonna take it like that? Riding on a missile with a cowboy hat
本当にそんな風に受け入れるのか？ カウボーイハットをかぶってミサイルに乗ってる
Ahh well the world is gonna end So dance around the fire that we once believed in I wanna tear it down again now Cause there's nothing left for us to bleed Give it up the sons of anarchy So come around and have another round on me
ああ、世界は終わりを迎えるだろう だから、かつて信じていた炎の周りを踊ろう もう一度壊したいんだ だって僕らにはもう血を流すものは何もないんだ 諦めろ、アナーキーの息子たちよ だから戻ってきて、もう一杯おごってくれ
Are you really gonna take it like that? Riding on a missile with a baseball bat
本当にそんな風に受け入れるのか？ 野球のバットを持ってミサイルに乗ってる
Ahh well we're pouring gasoline So dance around the fire that we once believed in Ahh and we'll never be the same The takers and the liars that we all believed in Ahh well we're going down in flames So dance around the fire, we dance around the fire Cause there's nothing left for us to bleed Give it up the champions of greed So come around and have another round on me
ああ、僕らはガソリンを注いでいるんだ だから、かつて信じていた炎の周りを踊ろう ああ、僕らはもう同じには戻れない 僕らがみんな信じていた、奪う者と嘘つきたち ああ、僕らは炎の中で消え行く だから炎の周りを踊ろう、炎の周りを踊るんだ だって僕らにはもう血を流すものは何もないんだ 諦めろ、貪欲なチャンピオンたちよ だから戻ってきて、もう一杯おごってくれ
