Oh give me land lots of land under starry skies above Don't fence me in Let me ride through the wide open country that I love Don't fence me in
ああ、私に土地を、たくさんの土地を、星空の下に、 私を囲い込まないで。 私が愛する広大な開けた国を、私を囲い込まないで。
Let me be by myself in the evening breeze Listen to the murmur of the cottonwood trees
私を一人にして、夕方のそよ風に。 コットンウッドの木々のざわめきを聞かせて
Oh give me land lots of land under starry skies above Don't fence me in Let me ride through the wide open country that I love Don't fence me in
ああ、私に土地を、たくさんの土地を、星空の下に、 私を囲い込まないで。 私が愛する広大な開けた国を、私を囲い込まないで。
Just turn me loose let me straddle my old saddle Underneath the western skies On my cayuse let me wander over yonder 'Till I see the mountains rise I want to ride to the ridge where the west commences Gaze at the moon until I lose my senses
ただ私を解放して、私の古い鞍に乗せて、 西の空の下で。 私のカイズに乗って、あちらこちらへさまよおう、 山々がそびえ立つのを見るまで。 私は西が始まる尾根まで乗りたい、 正気を失うまで月を見つめたい
Oh give me land lots of land under starry skies above Don't fence me in Let me ride through the wide open country that I love Don't fence me in
ああ、私に土地を、たくさんの土地を、星空の下に、 私を囲い込まないで。 私が愛する広大な開けた国を、私を囲い込まないで。