Cool grass blowing up the pass Don't you know I'm feeling mellow? Oh, I love your roman nose The way you curl your toes, baby Make me feel so mellow
涼しい風が峠を越えて吹いている あなたは知らないでしょう、私が穏やかな気持ちになっていることを ああ、あなたのローマのような鼻が好きよ あなたがつま先を丸める仕草も、可愛いわ 私をとても穏やかにさせるの
It's the same old feeling I get when you're stealing Back into my bed again With the curtains closed Oh, and the window froze By the rhythm of the rain
それは、あなたがこっそりと また私のベッドに戻ってくる時 いつも感じる、あの懐かしい気持ち カーテンは閉まって 窓は凍りついて 雨の音がリズムを刻んでいる
Ooh, you make me mellow Oh, you make me mellow Rocking smooth and slow Mellow's the feeling that we get Watching the coal fire glow Oh, you make me mellow Oh, I make you mellow Wrecking the sheets real fine Heaven knows what you sent me, Lord But God, this is a mellow time
ああ、あなたは私を穏やかにさせる ああ、あなたは私を穏やかにさせる ゆっくりと、滑らかに揺れている 穏やかさ、それは私たちが感じるもの 燃え盛る炭火を見つめている ああ、あなたは私を穏やかにさせる ああ、私はあなたを穏やかにさせる シーツをめちゃくちゃにするほど 天国が私のもとへあなたを送ってくれたのはわかるわ、神様 でも、神様、これは穏やかな時間なの
Going down to the stores in town Getting all the things we need Oh, don't forget the beer Oh, my little dear It helps to sow the mellow seed
町のお店に買い物に行く 必要なものを全部手に入れる ああ、ビールを忘れないでね ああ、私の愛しい人 それは穏やかな種を蒔くのを助けてくれるのよ
And it can't be bad, all the love I've had Coursing through my life Oh, down in the pass Where the wind blows fast And mellow, mellow's feeling right
そしてそれは悪いことではない、私が今まで持っていた愛はすべて 私の人生を駆け巡っている ああ、峠の下で 風が速く吹く場所で 穏やかさ、穏やかさが、まさに正しい気持ち
Oh, I make you mellow Oh, you make me mellow Rocking smooth and slow Mellow's the feeling that we get Watching the coal fire glow Oh, you make me mellow Oh, I make you mellow Wrecking the sheets real fine Heaven knows what you sent me, Lord But God, this is a mellow time
ああ、私はあなたを穏やかにさせる ああ、あなたは私を穏やかにさせる ゆっくりと、滑らかに揺れている 穏やかさ、それは私たちが感じるもの 燃え盛る炭火を見つめている ああ、あなたは私を穏やかにさせる ああ、私はあなたを穏やかにさせる シーツをめちゃくちゃにするほど 天国が私のもとへあなたを送ってくれたのはわかるわ、神様 でも、神様、これは穏やかな時間なの
Oh, you make me mellow Oh, you make me mellow Rocking smooth and slow Mellow's the feeling that we get Watching the coal fire glow Oh, you make me mellow Oh, I make you mellow Wrecking the sheets real fine Heaven knows what you sent me, Lord But God, this is a mellow time Oh! You make me mellow Oh! You make me mellow Rocking the sheets real fine Heaven knows what you sent me, Lord But God, this is a mellow time
ああ、あなたは私を穏やかにさせる ああ、あなたは私を穏やかにさせる ゆっくりと、滑らかに揺れている 穏やかさ、それは私たちが感じるもの 燃え盛る炭火を見つめている ああ、あなたは私を穏やかにさせる ああ、私はあなたを穏やかにさせる シーツをめちゃくちゃにするほど 天国が私のもとへあなたを送ってくれたのはわかるわ、神様 でも、神様、これは穏やかな時間なの ああ！あなたは私を穏やかにさせる ああ！あなたは私を穏やかにさせる シーツをめちゃくちゃにするほど 天国が私のもとへあなたを送ってくれたのはわかるわ、神様 でも、神様、これは穏やかな時間なの
Oh, oh Oh, oh Wrecking the sheets real fine Heaven knows what you sent me, Lord But God, this is a mellow time
ああ、ああ ああ、ああ シーツをめちゃくちゃにするほど 天国が私のもとへあなたを送ってくれたのはわかるわ、神様 でも、神様、これは穏やかな時間なの
