I don't really like myself without you Every song I sing is still about you Save me from myself the way you used to ’Cause I don't really like myself without you I really wish I hated you
君がいなければ、僕は本当に自分自身が好きじゃない 僕が歌うどの曲も、君についての歌なんだ 昔みたいに、僕を僕から救ってくれ だって、君がいなければ、僕は本当に自分自身が好きじゃない 本当に君を憎んでしまいたいんだ
A little drunk, waiting on your phone call A little numb, maybe I can't feel at all You stitch me up but you can’t stop me bleeding out I'm better when I'm broken
ちょっと酔っ払って、君の電話を待ってる ちょっと麻痺して、何も感じられなくなってるのかも 君は僕を縫い合わせるけど、出血は止められない 壊れてる方が、僕はいいんだ
I love you, but I hate you when you're with someone else And I want you wrapped around me, but I don't trust myself I drove by your house, but you don't live there anymore
愛してるけど、君が他の誰かといると憎むんだ 君に抱きしめられたいけど、自分自身を信用できない 君の家の前を通ったけど、もう君はいなくなっていた
'Cause I don't really like myself without you Every song I sing is still about you Save me from myself the way you used to ’Cause I don’t really like myself without you I really wish I hated you right now Won't you say something? Won’t you say something? I really wish I hated you Won't you say something? Won't you say something? I really wish I hated you
だって、君がいなければ、僕は本当に自分自身が好きじゃない 僕が歌うどの曲も、君についての歌なんだ 昔みたいに、僕を僕から救ってくれ だって、君がいなければ、僕は本当に自分自身が好きじゃない 今すぐ、本当に君を憎んでしまいたいんだ 何か言ってよ 何か言ってよ 本当に君を憎んでしまいたいんだ 何か言ってよ 何か言ってよ 本当に君を憎んでしまいたいんだ
The sun is out, I'm dying in the daytime I think about the future that we left behind I drank it all, but I can’t shake you from my mind Now every window's broken
太陽が出てるのに、僕は昼間も死にそうなんだ 僕たちは、未来を残して来たんだ 全部飲み干したのに、君を頭から追い出せない 今では、窓全部が壊れてる
I love you, but I hate you when you're with someone else And I want you wrapped around me, but I don't trust myself I drove by your house, but you don't live there anymore
愛してるけど、君が他の誰かといると憎むんだ 君に抱きしめられたいけど、自分自身を信用できない 君の家の前を通ったけど、もう君はいなくなっていた
'Cause I don't really like myself without you Every song I sing is still about you Save me from myself the way you used to 'Cause I don't really like myself without you I really wish I hated you right now Won't you say something? Won't you say something? I really wish I hated you Won't you say something? Won't you say something? I really wish I hated you
だって、君がいなければ、僕は本当に自分自身が好きじゃない 僕が歌うどの曲も、君についての歌なんだ 昔みたいに、僕を僕から救ってくれ だって、君がいなければ、僕は本当に自分自身が好きじゃない 今すぐ、本当に君を憎んでしまいたいんだ 何か言ってよ 何か言ってよ 本当に君を憎んでしまいたいんだ 何か言ってよ 何か言ってよ 本当に君を憎んでしまいたいんだ
I can see that you've had enough I can see that you're giving up on me I can see that your hands are up I can see that you're giving up on me I hate the way that you're better off, better off I numb the pain but it never stops, never stops Wish I could say that I'm better off, better off now
もううんざりしてるのがわかる 僕を諦めようとしてるのがわかる 手を挙げてるのがわかる 僕を諦めようとしてるのがわかる 君の方が幸せそうで、腹が立つんだ 痛みを麻痺させても、止まらないんだ 僕の方が幸せになったと言えるといいんだけど、今はまだ
But I don't really like myself without you Every song I sing is still about you Save me from myself the way you used to 'Cause I don't really like myself without you I really wish I hated you right now Won't you say something? Won't you say something? I really wish I hated you Won't you say something? Won't you say something? I really wish I hated you
でも、君がいなければ、僕は本当に自分自身が好きじゃない 僕が歌うどの曲も、君についての歌なんだ 昔みたいに、僕を僕から救ってくれ だって、君がいなければ、僕は本当に自分自身が好きじゃない 今すぐ、本当に君を憎んでしまいたいんだ 何か言ってよ 何か言ってよ 本当に君を憎んでしまいたいんだ 何か言ってよ 何か言ってよ 本当に君を憎んでしまいたいんだ
Won't you say something? Won't you say something? I really wish I hated you Won't you say something? Won't you say something? I really wish I hated you
何か言ってよ 何か言ってよ 本当に君を憎んでしまいたいんだ 何か言ってよ 何か言ってよ 本当に君を憎んでしまいたいんだ
