(Happy Ending...)
(ハッピーエンド...)
I saw a shadow, and I knew that it wasn't mine You and her, I know that you were intertwined Even though her clothes were on and everything Your eyes were somewhere else, sayin' you were both to blame
私は影を見て、それが私のものではないと気づいたわ あなたと彼女、あなたたちが絡み合っていたのはわかっているのよ 彼女が服を着ていても、すべてが揃っていても あなたの目はどこか違うところを見ていて、あなたたちはどちらも責められるべきだと告げていた
Don't say a word I'm sure that it won't be enough to erase what I know Just happens now, what dreams are made of This is my house, and I won't allow the disrespect Baby, don't look at me like that, I don't belong to you, no way
何も言わないで 私が知っていることを消すには、十分ではないわ 今起こったこと、夢はここから生まれるのよ ここは私の家よ、私は無礼を許さないわ あなた、私をそんなふうに見ないで、私はあなたのものではないのよ、絶対に
'Cause baby now that you're caught what am I supposed to say When you're so wrong in what you did but I still feel this way I can't believe it or forget it, what I saw today And if you're wondering if I'm staying, answer is no way No way-ay-ay-ay (I can't believe it) No way-ay-ay-ay (I can't believe it, babe) No way-ay-ay-ay
だって、今あなたに見つかったから、私はなんて言えばいいの あなたがしたことはすごく間違っているのに、私はまだこんな気持ちなの 信じられないし、忘れられない、今日見たこと そして、あなたが私が残るかどうかを疑問に思っているなら、答えは絶対にないわ 絶対に、絶対に、絶対に（信じられないわ） 絶対に、絶対に、絶対に（信じられないわ、あなた） 絶対に、絶対に、絶対に
Thought that I saw something I know did not belong to me But then I thought that there's no way you would do that to me And then last week, when you went outside to use your phone I felt a chill but told myself that it was from the cold
私は、私のものではない何かを見たと思ったわ でも、あなたは私にそんなことするはずがないと思って そして先週、あなたが電話を使うために外に出たとき 私は寒気を感じたけど、それは寒さのせいだと自分に言い聞かせたわ
And I just woke up, but I wish that it was a nightmare 'Cause when I have those, it isn't real like this one is This is my heart, and I won't allow the disrespect Baby, don't look at me like that, I don't belong to you, no way
そして私は目が覚めたけど、これが悪夢だったらよかったのに だって私が悪夢を見る時は、現実みたいに感じないのよ これは私の心よ、私は無礼を許さないわ あなた、私をそんなふうに見ないで、私はあなたのものではないのよ、絶対に
'Cause baby now that you're caught what am I supposed to say When you're so wrong in what you did but I still feel this way I can't believe it or forget it, what I saw today And if you're wondering if I'm staying, answer is no way No way-ay-ay-ay (I can't believe it) No way-ay-ay-ay (I can't believe it, babe) No way-ay-ay-ay
だって、今あなたに見つかったから、私はなんて言えばいいの あなたがしたことはすごく間違っているのに、私はまだこんな気持ちなの 信じられないし、忘れられない、今日見たこと そして、あなたが私が残るかどうかを疑問に思っているなら、答えは絶対にないわ 絶対に、絶対に、絶対に（信じられないわ） 絶対に、絶対に、絶対に（信じられないわ、あなた） 絶対に、絶対に、絶対に
Get your things and go You can take the dinner left over from last night I made you your favorite goodbye
荷物をまとめて出て行って 昨日の夜に残った夕食は持って行っていいわ あなたのために、お気に入りのさよならを準備したわ
'Cause baby now that you're caught what am I supposed to say When you're so wrong in what you did but I still feel this way I can't believe it or forget it, what I saw today And if you're wondering if I'm staying, answer is no way No way-ay-ay-ay (I can't believe it) No way-ay-ay-ay (I can't believe it, babe) No way-ay-ay-ay
だって、今あなたに見つかったから、私はなんて言えばいいの あなたがしたことはすごく間違っているのに、私はまだこんな気持ちなの 信じられないし、忘れられない、今日見たこと そして、あなたが私が残るかどうかを疑問に思っているなら、答えは絶対にないわ 絶対に、絶対に、絶対に（信じられないわ） 絶対に、絶対に、絶対に（信じられないわ、あなた） 絶対に、絶対に、絶対に
