Tell me if I'm right 'cause I've been thinking Every time that you reply that you been drinking 'Cause the only time you think of me is when the sun is down Pour another glass and keep on fuckin' me around Woken by the window and I'm reminded that My thoughts under my pillow containing memories of the Places where we could have been if it were up to me I guess that all your promises were just my fantasies
私が正しいか教えて、ずっと考えているから あなたが返信するたびに、お酒を飲んでいると言う だってあなたが私を思い出すのは日が暮れてからだけ もう一杯飲んで、私をからかい続けて 窓辺で目が覚めて、思い出す 枕の下にある私の思いは、もし私次第だったら 私たちが居られたであろう場所の記憶でいっぱい あなたの約束はすべて私の幻想だったんだ
Now I'm addicted to the high you put me on The minute you arrive, I'm gone But I've been mistaken, oh, you just been playing Still I'm addicted to the same old Coldplay song And every time you turn it on God knows I can't fix you But I can't quit you I can't quit you I can't quit you
今、私はあなたが私を夢中にさせたハイに中毒になっている あなたが到着した瞬間、私はもうダメ でも私は間違っていた、ああ、あなたはただ遊んでいた それでも私は同じ古いColdplayの曲に夢中になっている そしてあなたがそれをかけるたびに 神様は私があなたを直せないことを知っている でもあなたをやめられない あなたをやめられない あなたをやめられない
Remind me once again why I'm repeating That we can't be more than friends I'm just protecting myself from the possibility that you could turn me down Thinking that I'm better off if I don't make a sound
もう一度思い出させて、なぜ私が繰り返しているのか 私たちは友達以上にはなれない 私はただ、あなたが私を振る可能性から自分を守っている 声を上げない方がいいと思っている
So I'm addicted to the high you put me on The minute you arrive, I'm gone But I've been mistaken, oh, you just been playing Still I'm addicted to the same old Coldplay song And every time you turn it on God knows I can't fix you But I can't quit you I can't quit you I can't quit you
だから私はあなたが私を夢中にさせたハイに中毒になっている あなたが到着した瞬間、私はもうダメ でも私は間違っていた、ああ、あなたはただ遊んでいた それでも私は同じ古いColdplayの曲に夢中になっている そしてあなたがそれをかけるたびに 神様は私があなたを直せないことを知っている でもあなたをやめられない あなたをやめられない あなたをやめられない
I promise, I promise, I promise myself I won't see you again Won't answer your calls, no, not at all, or read any text that you send I promise, I promise, I promise myself this will come to an end 'Cause I can't do this again
約束する、約束する、もうあなたに会わないと自分に約束する あなたの電話には出ない、絶対に、あなたが送るテキストも読まない 約束する、約束する、これが終わりになると自分に約束する だってもうこんなことはできない
No, I can't quit you No, no, no I can't quit you Yeah, yeah Yeah, yeah No, I can't quit you No, I just can't quit you Na na, na na na na na na na I can't quit you Na na, na na na na na na na I can't quit you, oh I can't quit you
いいえ、あなたをやめられない いいえ、いいえ、いいえ あなたをやめられない ええ、ええ ええ、ええ いいえ、あなたをやめられない いいえ、ただあなたをやめられない なな、ななななななななな あなたをやめられない なな、ななななななななな あなたをやめられない、ああ あなたをやめられない
