It's late in the evenin', glass on the side I've been sat with you for most of the night Ignorin' everybody here, we wish they would disappear So maybe we could get down now I don't wanna know if you're gettin' ahead of the program I want you to be mine, lady To hold your body close, take another step into the no-man's land And for the longest time, lady
夜は更け、グラスを片手に 君とほとんど夜通し語り合った 周りの人たちは無視して、消えてほしいと願った そうすれば今すぐ二人で踊り明かせるのに 君が計画を先取りしているかどうかは知りたくない 君を独り占めしたいんだ、愛しい人 君を抱きしめ、誰も知らない場所に足を踏み入れよう そして、長い間
I need you, darling, come on, set the tone If you feel you're fallin', won't you let me know? Oh-ooh, oh-ooh If you love me, come on, get involved Feel it rushin' through you from your head to toe Oh-ooh, oh-ooh
君が必要なんだ、愛しい人、さあ、リズムを刻もう もしも落ちていくような気がしたら、教えてほしい ああ、ああ、ああ もしも愛してるなら、さあ、一緒に楽しもう 頭からつま先まで、君の中を駆け巡る感覚を ああ、ああ、ああ
Sing Oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh, oh-oh-oh Louder Oh-oh, oh-oh-oh Sing Oh-oh, oh-oh-oh
歌って ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ もっと大きく ああ、ああ、ああ、ああ 歌って ああ、ああ、ああ、ああ
This love is ablaze, I saw flames from the side of the stage And the fire brigade comes in a couple of days Until then, we've got nothin' to say and nothin' to know But somethin' to drink and maybe somethin' to smoke Let it go until our roads are changed Singin' "We Found Love" in a local rave No, I don't really know what I'm supposed to say But I can just figure it out and then just hope and pray I told her my name and said, "It's nice to meet ya" Then she handed me a bottle of water filled with tequila I already know she's a keeper just from this one small act of kindness I'm in deep **** if anybody finds out I meant to drive home but I've drunk all of it now Not soberin' up, we just sit on the couch One thing led to another, now, she's kissin' my mouth
この恋は燃え盛っている、ステージ脇から炎が見えた 消防隊は数日後に来るだろう それまでは話すことも知ることもない ただ飲むことと、もしかしたら吸うことだけ 道が変わるまで、このままにしておこう 地元のレイブで「We Found Love」を歌いながら 何を言ったらいいのか、正直よくわからない だけど、なんとか考え出して、祈るしかないんだ 彼女に名前を告げ、「会えて嬉しい」と言った すると彼女はテキーラ入りの水を渡してくれた この小さな親切だけで、彼女は間違いなく素敵な人だとわかる もし誰かにバレたら、大変なことになる 本当は家に帰るつもりだったんだけど、全部飲んでしまった 酔いが覚める気配もなく、ソファに座り込んでいる あれから色々あって、彼女は私の唇にキスをした
I need you, darling, come on, set the tone If you feel you're fallin', won't you let me know? Oh-ooh, oh-ooh If you love me, come on, get involved Feel it rushin' through you from your head to toe Oh-ooh, oh-ooh
君が必要なんだ、愛しい人、さあ、リズムを刻もう もしも落ちていくような気がしたら、教えてほしい ああ、ああ、ああ もしも愛してるなら、さあ、一緒に楽しもう 頭からつま先まで、君の中を駆け巡る感覚を ああ、ああ、ああ
Sing Oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh, oh-oh-oh Louder Oh-oh, oh-oh-oh Sing Oh-oh, oh-oh-oh
歌って ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ もっと大きく ああ、ああ、ああ、ああ 歌って ああ、ああ、ああ、ああ
(Can you feel it?) All the guys in here don't even wanna dance (Can you feel it?) All that I can hear is music from the back (Can you feel it?) I found you hidin' here, so won't you take my hand, darlin' Before the beat kicks in again? Can you feel it? Ooh-ah-pa Can you feel it? Ah-no-no-no-oh, oh-no-woah
(感じてる？) ここの男たちは誰も踊ろうとしない (感じてる？) 聞こえるのは、後ろから流れてくる音楽だけ (感じてる？) 君がここに隠れているのを見つけたんだ、だから私の手を握って、愛しい人 ビートが再び始まる前に 感じてる？ オー、ア、パ 感じてる？ ア、ノ、ノ、ノ、オー、オー、ノ、ウォー
Sing (Oh-oh, oh-oh-oh) I need you, darling, come on, set the tone (Oh-oh, oh-oh-oh) If you feel you're fallin', won't you let me know? Louder Oh-ooh, oh-ooh (Oh-oh, oh-oh-oh) Oh-ooh, oh-ooh (Oh-oh, oh-oh-oh) Sing (Oh-oh, oh-oh-oh) If you love me, come on, get involved (Oh-oh, oh-oh-oh) Feel it rushin' through you from your head to toe Louder Oh-ooh, oh-ooh (Oh-oh, oh-oh-oh) Oh-ooh, oh-ooh Sing
歌って (ああ、ああ、ああ、ああ) 君が必要なんだ、愛しい人、さあ、リズムを刻もう (ああ、ああ、ああ、ああ) もしも落ちていくような気がしたら、教えてほしい もっと大きく ああ、ああ、ああ、ああ (ああ、ああ、ああ、ああ) ああ、ああ、ああ、ああ (ああ、ああ、ああ、ああ) 歌って (ああ、ああ、ああ、ああ) もしも愛してるなら、さあ、一緒に楽しもう (ああ、ああ、ああ、ああ) 頭からつま先まで、君の中を駆け巡る感覚を もっと大きく ああ、ああ、ああ、ああ (ああ、ああ、ああ、ああ) ああ、ああ、ああ、ああ 歌って
