Every day, you want me to make Something I hate, all for your sake I'm such a fake, I'm just a doll I'm a rip-off, and it turns you on
毎日、あなたは私に 私の嫌いなことをさせようとする すべてはあなたのために 私は偽物だ、ただの操り人形 私は偽物だ、そしてそれがあなたを興奮させる
Bought some new clothes Then I polish my toes Then I powder my nose In case you get close (Get too close, baby) Knock on your door Then I put on a show Then I gave you the floor And you just froze
新しい服を買った それから足の爪を磨いた それから鼻におしろいを塗った あなたが近寄ってくる場合に備えて（近寄りすぎるわ、ベイビー） あなたのドアをノックする それから私はショーを始める それからあなたに場を譲る そしてあなたはただ凍りついた
Every day, you want me to make Something I hate, all for your sake I'm such a fake, I'm just a doll I'm a rip-off, and it turns you on
毎日、あなたは私に 私の嫌いなことをさせようとする すべてはあなたのために 私は偽物だ、ただの操り人形 私は偽物だ、そしてそれがあなたを興奮させる
And it turns you on And it turns you on And it turns you on
そしてそれはあなたを興奮させる そしてそれはあなたを興奮させる そしてそれはあなたを興奮させる
Someone has to do it (Do it) So I guess I will (Me) You want more influence And I, I can be your thrill I can be your thrill I can be your thrill (Can I be yours?) I can be your boy
誰かがそれをやらなければならない（やらなければならない） だから私がやるとしよう（私） あなたはもっと影響力を持ちたい そして私は、あなたのスリルになれる 私はあなたのスリルになれる 私はあなたのスリルになれる（あなたのものになれる？） 私はあなたのものになれる
And it turns you on And it turns you on And it turns you on And it turns you on
そしてそれはあなたを興奮させる そしてそれはあなたを興奮させる そしてそれはあなたを興奮させる そしてそれはあなたを興奮させる
