It's a major move right here, baby You gotta get with it or get lost, you understand? Yeah, it's Young Lloyd reporting live from Atlanta, Georgia Weezy F. Baby, Decatur where it's greater And uh, I want all my sexy ladies to report to the dance floor immediately We gon' Golden Glide this one y'all, Big Reese
ここはかなり重大な動きなんだ、ベイビー ついてくるか、置いてかれるか、わかるだろ？ そうだ、ヤング・ロイドがジョージア州アトランタから生中継 ウィージー・F・ベイビ、デキャターは最高なんだ そして、俺のセクシーなレディーは全員、今すぐダンスフロアへ集まってくれ みんなゴールデン・グライドで踊ろうぜ、ビッグ・リース
Right off the bat ma, the boy got dollars So women come frequent like flight mileage It ain't no secret, I— I might holla But I ain't gonna sweat ya, baby, I'ma let you Catch up with your game, run faster Don't let him lose you 'cause I ain't gon' bless ya Unless you feeling a lil' desperate Send a nigga a text message, girl
最初から言っておくけど、俺には金があるんだ だから女はフライトマイルみたいに頻繁に来る 秘密じゃない、俺は、もしかしたら声をかけるかもしれない だけど、君を心配したりしないよ、ベイビー、君に 自分のペースで追いつくようにさせて、もっと速く走って 彼に君を奪われないように、だって俺はお前に恵みを授けるつもりはないんだ 除非你有点绝望 男にテキストメッセージを送るんだ、女の子
Stop, wait a minute The way you move that, girl You done got my heart all in it And I just wanna be with you tonight Girl, please I'm a player, yeah, it's true But I change the game for you I wanna see what it do
ちょっと待って その動き方はすごいよ、女の子 君に俺の心はすっかり持っていかれてるんだ そして、今夜は君といたいだけなんだ お願い、女の子 俺はプレイヤーだよ、本当の話 だけど、君のためならゲームを変えるよ どうなるか見てみたいんだ
Can I be for real? This is how I feel I'm in need of love So let's dip up out of here Ooh, you're just my type Everything's so right And I just wanna chill So let's dip up out of here Let's dip up out of here
本気で言える？ これが俺の気持ちなんだ 愛がほしいんだ だから、ここから出ようぜ ああ、君は俺好みのタイプだよ すべてが完璧なんだ そして、ただゆっくりしたいんだ だから、ここから出ようぜ ここから出ようぜ
Ha, ha-ha Ha, ha She's fine too But I want you Ha, ha, ha-ha Ha, ha She's fine too But I want you
ハ、ハハ ハ、ハ 彼女はいいけど でも、俺が欲しいのは君なんだ ハ、ハハハ ハ、ハ 彼女はいいけど でも、俺が欲しいのは君なんだ
I’ll admit it This just ain't no game These just ain't words that I'm spitting If you could see the thoughts that's in my head I'm tripping (Thoughts that's in my head) I'm a player, yeah, it's true But I'll change the game for you See what I do, ooh
認めるよ これはただのゲームじゃないんだ これはただの言葉じゃないんだ 俺の頭の中にある考えがわかればわかるはず 俺は混乱してる (頭の中にある考え) 俺はプレイヤーだよ、本当の話 だけど、君のためならゲームを変えるよ 俺が何をするか見てくれ、ああ
Can I be for real? This is how I feel I'm in need of love So let's dip up out of here Ooh, you're just my type Everything's so right (So right) And I just wanna chill So let's dip up out of here Let's dip up out of here
本気で言える？ これが俺の気持ちなんだ 愛がほしいんだ だから、ここから出ようぜ ああ、君は俺好みのタイプだよ すべてが完璧なんだ (完璧なんだ) そして、ただゆっくりしたいんだ だから、ここから出ようぜ ここから出ようぜ
Ha, ha-ha Ha, ha She's fine too But I want you Ha, ha, ha-ha Ha, ha She's fine too But I want you
ハ、ハハ ハ、ハ 彼女はいいけど でも、俺が欲しいのは君なんだ ハ、ハハハ ハ、ハ 彼女はいいけど でも、俺が欲しいのは君なんだ
Yeah, Weezy F. Baby, the key to the ladies Keys to the 'cedes, but please say the "Baby" Weed and Patrón, even in the A.M We should be alone, we can get a day in You like what I'm saying, then come around the way and— We can go inside and stay in Tell the homeboy you staying, you've been taken Gone, turn me on, and I'ma turn him (Yeah) You know I love you like cooked food You know you fucking with a good dude You know you give good brain like you graduated from a good school You know I'm a good move, you should do— Me, so hey, shawty, what it is? Tha Carter who it is, and shawty do it big A party at my crib—that's a party in the hills You call it what you want, but she gon' call it what she feel Ow!
そうだ、ウィージー・F・ベイビ、レディーへの鍵 メルセデスの鍵も、でも「ベイビ」って言ってくれ マリファナとパトロン、朝の時間でも 二人きりになろうぜ、一日中過ごせるんだ 俺が言ってることがわかるなら、さあ、この辺りに来て 中に入って、ずっと一緒にいようぜ 友達に君は泊まると、もう手に入れたって伝えろ 消えて、俺を興奮させて、そして、奴を狂わせるんだ (そうだ) 俺が君を愛してるのは、料理された食べ物みたいに 君が素敵なやつと付き合ってるのはわかってる 君は頭がいいのはわかってる、いい学校を卒業したみたいに 俺といるのはいい選択なんだ、すべきだよ 俺だよ、だから、ねえ、お嬢ちゃん、どうしたいんだ？ ザ・カーターってのが俺だよ、そして、お嬢ちゃんはビッグなんだ 俺の家でパーティー、丘の上でのパーティー どう呼ぶかは君次第、でも、彼女は自分の気持ちのままに呼ぶんだ オー！
Can I be for real? This is how I feel I'm in need of love So let's dip up out of here Ooh, you're just my type Everything's so right (So right) And I just wanna chill So let's dip up out of here Let's dip up out of here
本気で言える？ これが俺の気持ちなんだ 愛がほしいんだ だから、ここから出ようぜ ああ、君は俺好みのタイプだよ すべてが完璧なんだ (完璧なんだ) そして、ただゆっくりしたいんだ だから、ここから出ようぜ ここから出ようぜ
Ha, ha-ha Ha, ha She's fine too But I want you Ha, ha, ha-ha Ha, ha She's fine too But I want you
ハ、ハハ ハ、ハ 彼女はいいけど でも、俺が欲しいのは君なんだ ハ、ハハハ ハ、ハ 彼女はいいけど でも、俺が欲しいのは君なんだ
I ain't nothing but a nonviolent nigga, you know what I mean? Street love, big love, c'mon Me and lil' Lloyd, baby Long hair, don't care Yo, what up, Ryan? I see you baby, yeah It's major moves right here, baby I ain't talking fast—it's just, you listening slow, you know what I mean? You ain't tryna hear me, then don't heard me, I'm up outta here I ain't being mean, but you so mean in them jeans, you know what I mean? So what you want me to do? You
俺は非暴力的なやつに過ぎないんだ、わかるよな？ ストリートラブ、ビッグラブ、さあ 俺とリトル・ロイド、ベイビー ロングヘア、気にしない よ、どうしたんだ、ライアン？君もいるんだね、ベイビー、そうだ ここはかなり重大な動きなんだ、ベイビー 早口じゃないんだ、ただ、君はゆっくり聞いてるんだ、わかるよな？ 俺の話なんか聞きたくないなら、聞かなくていいよ、俺、ここから消えるよ 意地悪じゃないんだけど、君がそのジーンズでめちゃくちゃセクシーだから、わかるよな？だから、俺にどうしろって言うんだ？君
