Here I am, once again In your driveway, thinking I should be leaving I should go but it's so entertaining watching you breathing You went and got to me like The stupid song on the radio that you try to forget But it sticks in your head So goodbye, it's not goodnight Cause I'll be seeing you in my dreamin'
またあなたの家の前の私道にいるわ 行かなきゃいけないのに、あなたの寝息を聞くのが面白くて あなたは私を夢中にさせる ラジオで流れるくだらない歌みたいに、忘れようとしても頭から離れない だからさよならじゃなくて、また夢で会おうね
Boy, you got me like a shot to the heart Got me shakin' so bad, spilled my coffee in the car Caught a red light I ran right through Gotta call my friends, tell them all about you Always looking like one of those nights When you're thinkin' 'bout kissing 'til the morning light You got me, you do
あなたは私を心臓を撃ち抜くように夢中にさせる ドキドキしてコーヒーを車にこぼしちゃった 赤信号も無視して走っちゃった 友達に電話して、あなたのことを全部話さなきゃ まるで朝までキスし続ける夜になりそう あなたは私を夢中にさせる、本当に
In a daze, pull the shades Close my eyes and picture you at my window I relax, I go back to all the things you said That only I know
ぼんやりとして、カーテンを閉める 目を閉じて、窓辺にいるあなたの姿を想像する リラックスして、あなただけが知っている あの言葉を思い出す
Boy, you got me like a shot to the heart Got me shakin' so bad, spilled my coffee in the car Caught a red light I ran right through Gotta call my friends, tell them all about you Always looking like one of those nights When you're thinkin' 'bout kissing 'til the morning light You got me, you do
あなたは私を心臓を撃ち抜くように夢中にさせる ドキドキしてコーヒーを車にこぼしちゃった 赤信号も無視して走っちゃった 友達に電話して、あなたのことを全部話さなきゃ まるで朝までキスし続ける夜になりそう あなたは私を夢中にさせる、本当に
I'm runnin' right out to my car And I pull out the drive It's only been ten minutes But I have to see you one more time
車に飛び乗って走り出す ドライブに出る まだ10分しか経ってないけど もう一度あなたに会わなきゃ
Boy, you got me like a shot to the heart Got me shakin' so bad, spilled my coffee in the car Caught a red light I ran right through Gotta call my friends, tell them all about you Always looking like one of those nights When you're thinkin' 'bout kissing 'til the morning light You got me, you do
あなたは私を心臓を撃ち抜くように夢中にさせる ドキドキしてコーヒーを車にこぼしちゃった 赤信号も無視して走っちゃった 友達に電話して、あなたのことを全部話さなきゃ まるで朝までキスし続ける夜になりそう あなたは私を夢中にさせる、本当に
