My friends call me a loser 'Cause I'm still hanging around I've heard so many rumors That I'm just a girl that you bang on your couch I thought you thought of me better Someone you couldn't lose You said, "We're not together" So now when we kiss, I have anger issues
友達は私を負け犬扱いする だってまだここにいるから 私のこと、いろんな噂が流れてる ただのカウチでヤる女だって もっと私を良く思ってくれてたのかと思ってた 失いたくない存在って あなたは「付き合ってない」って言う だからキスするたびに、怒りがこみ上げてくる
You said, "Baby, no attachment" But we're
あなたは「ベイビー、何も期待しないで」って言うけど でも私たちは
Knee-deep in the passenger seat and you're eating me out Is it casual now? Two weeks and your mom invites me to her house in Long Beach Is it casual now? I know what you tell your friends It's casual, if it's casual now Then baby, get me off again If it's casual, it's casual now
助手席で、膝まで埋もれるほど深く抱きしめられて これはカジュアルなの？ 2週間であなたのママがロングビーチの家にお招きする これはカジュアルなの？ あなたの友達にはなんて言ってるか知ってるわ カジュアルだって、もしカジュアルなら お願いだから、私をまた感じさせて もしカジュアルなら、カジュアルなの
Dumb love, I love being stupid Dream of us in a year Maybe we'd have an apartment And you'd show me off to your friends at the pier
バカな愛、私はバカでいたい 1年後、一緒にいる夢を見る もしかしたらアパートメントに住んでるかもしれないし あなたは私を連れて、ピアで友達に紹介するかもしれない
I know, "Baby, no attachment" But we're
わかってるわ、"ベイビー、何も期待しないで" でも私たちは
Knee-deep in the passenger seat and you're eating me out Is it casual now? Two weeks and your mom invites me to her house in Long Beach Is it casual now? I know what you tell your friends It's casual, if it's casual now Then baby, get me off again If it's casual, oh, oh, oh
助手席で、膝まで埋もれるほど深く抱きしめられて これはカジュアルなの？ 2週間であなたのママがロングビーチの家にお招きする これはカジュアルなの？ あなたの友達にはなんて言ってるか知ってるわ カジュアルだって、もしカジュアルなら お願いだから、私をまた感じさせて もしカジュアルなら、ああ、ああ、ああ
It's hard being casual When my favorite bra lives in your dresser And it's hard being casual When I'm on the phone talking down your sister And I try to be the chill girl that Holds her tongue and gives you space I try to be the chill girl but Honestly, I'm not
カジュアルって難しいわ だって私のお気に入りのブラが、あなたの引き出しにあるんだもの カジュアルって難しいわ だって電話であなたの妹と喧嘩してるんだもの 私はクールな女の子でいようとする 口を閉じて、あなたに空間を与える クールな女の子でいようとするけど 正直言って、私はそうじゃない
Knee-deep in the passenger seat and you're eating me out Two weeks and your mom invites me to her Long Beach house I know what you tell your friends Baby, get me off again
助手席で、膝まで埋もれるほど深く抱きしめられて 2週間であなたのママがロングビーチの家にお招きする あなたの友達にはなんて言ってるか知ってるわ お願いだから、私をまた感じさせて
I fucked you in the bathroom when we went to dinner Your parents at the table, you wonder why I'm bitter Bragging to your friends I get off when you hit it I hate to tell the truth, but I'm sorry, dude, you didn't I hate that I let this drag on so long, now I hate myself I hate that I let this drag on so long, you can go to hell
夕食に行ったとき、トイレであなたとやったわ あなたの両親はテーブルにいるのに、なんで私が腹を立ててるのか不思議に思ってる 友達に自慢して、あなたに触れると感じるって 本当は言いたくないんだけど、ごめんね、あなた、ダメだったのよ こんなに長く引きずったことを後悔してる、今は自分を恨んでる こんなに長く引きずったことを後悔してる、地獄に落ちればいいのよ
