(Sucka-ass) I ain't got no mothafuckin' friends That's why I fucked yo' bitch, you fat mothafucka! (Take money) Westside, Bad Boy killas (Take money) (You know) You know who the realest is (Take money) Niggas, we bring it too That's aight, haha (Take money) Haha
(クソ野郎) 友達なんていねえよ だからお前のブスと寝たんだ、デブ野郎! (金を掴め) 西側、バッド・ボーイの殺し屋 (金を掴め) (わかるだろう) 本物の奴らが誰なのかわかるだろ (金を掴め) ニガー共、俺たちは本気だぜ いいだろう、ハハ (金を掴め) ハハ
First off, fuck yo' bitch and the clique you claim Westside when we ride, come equipped with game You claim to be a player, but I fucked your wife We bust on Bad Boys, niggas fucked for life Plus, Puffy tryna see me, weak hearts I rip Biggie Smalls and Junior M.A.F.I.A., some mark-ass bitches We keep on comin' while we runnin' for your jewels Steady gunnin', keep on bustin' at them fools, you know the rules Lil' Caesar, go ask your homie how I'll leave ya Cut your young-ass up, leave you in pieces, now be deceased Lil' Kim, don't fuck around with real G's Quick to snatch yo' ugly ass off the streets, so fuck peace! I'll let them niggas know it's on for life Don't let the Westside ride tonight (Hahaha) Bad Boy murdered on wax and killed Fuck with me and get yo' caps peeled, you know
まず最初に、お前のブスと、お前が属してるクルー全部、くそくらえ 俺たちが乗る時は西側だ、ゲームの準備万端で お前はプレイヤーぶってるけど、俺はお前の女と寝たんだ バッド・ボーイをぶちのめす、ニガー共は一生ダメだ それに、パフィーは俺を潰そうとしてる、弱虫は容赦なくやっつける ビギー・スモールズとジュニア・マフィア、ただの偽物 俺たちは宝石を奪いながら、攻撃し続ける 銃撃し続け、あのバカどもに撃ち込み続ける、ルールはわかるだろう リトル・シーザー、お前はどうなるか、お前の仲間どもに聞いてみろ 若造のケツをぶった切って、バラバラにして、消しちゃうぞ リトル・キム、本物のギャングにちょっかい出すな すぐにブスなケツを街から消しちゃうぞ、だから平和はありえない! あのニガーどもに、これが一生続くんだってわかるようにしてやる 西側が乗り込む夜は許さない (ハハハ) バッド・ボーイはワックスで殺され、殺された 俺にちょっかい出すと、頭が吹き飛ぶぞ、わかるだろ
See, grab your Glocks when you see 2Pac Call the cops when you see 2Pac, uh Who shot me? But you punks didn't finish Now you 'bout to feel the wrath of a menace Nigga, I hit 'em up! (Yeah)
わかったな、2Pacを見たら銃を構えろ 2Pacを見たら警察を呼べ、うっ 誰が撃ったんだ？でもお前ら、とどめを刺せなかった 今、お前は脅威の怒りを味わうことになる ニガー、ぶち殺すぞ! (Yeah)
Check this out (Take money) You motherfuckers know what time it is I don't even know why I'm on this track (Take money) Y'all niggas ain't even on my level I'ma let my lil' homies ride on you bitch-made ass (Take money) Bad Ay ay ayo hold the fuck up Boy bitches, feel it! (Take money)
チェックしてくれ (金を掴め) お前らクソ野郎は、今がどんな時か分かってるだろう なんでこのトラックに乗ってるのかすらわかんねえよ (金を掴め) お前らニガーは、俺のレベルにすら達してない このクソみたいなケツに、俺の仲間どもに撃ち込みさせてやる (金を掴め) バッド・アイアイアイヨー、ちょっと待てよ ブスども、感じろ! (金を掴め)
Get out the way yo, get out the way yo Biggie Smalls just got dropped Little Mu', pass the MAC and let me hit him in his back Frank White needs to get spanked right for settin' traps Little accident murderer, and I ain't never heard of ya Poisonous gats attack when I'm servin' ya Spank ya, shank ya whole style when I gank Guard your rank 'cause I'ma slam your ass in the paint Puffy weaker than the fuckin' block I'm runnin' through, nigga And I'm smokin' Junior M.A.F.I.A. in front of you, nigga With the ready power tucked in my Guess under my Eddie Bauer Your clout petty/sour, I push packages every hour; I hit 'em up!
どけよ、どけよ ビギー・スモールズが落とされた リトル・ミュウ、MACを渡せ、ケツに撃ち込みさせてやる フランク・ホワイトは、罠を仕掛けた代償を払わなきゃ 事故の殺人犯、お前は聞いたことないだろう 毒入りの銃が襲う、お前に奉仕するとき 叩き潰す、お前らのスタイル全部を奪う 自分のランクを守れ、お前のケツをペイントに叩き込むぞ パフィーは、俺が走り抜けるブロックよりも弱っちい、ニガー そして、お前らの前で、ジュニア・マフィアを煙に巻いてやる、ニガー エディー・バウアーの下にゲスのシャツに、銃はいつでもスタンバイ お前の影響力はちっぽけで、酸っぱい、俺は1時間に何個もパッケージを運んでる、ぶち殺すぞ!
Grab your Glocks when you see 2Pac Call the cops when you see 2Pac, uh Who shot me? But you punks didn't finish Now you 'bout to feel the wrath of a menace Nigga, we hit 'em up!
2Pacを見たら銃を構えろ 2Pacを見たら警察を呼べ、うっ 誰が撃ったんだ？でもお前ら、とどめを刺せなかった 今、お前は脅威の怒りを味わうことになる ニガー、ぶち殺すぞ!
Peep how we do it, keep it real as penitentiary steel This ain't no freestyle battle All you niggas gettin' killed with your mouths open Tryna come up off of me, you in the clouds hopin' Smokin' dope, it's like a sherm high Niggas think they learned to fly But they burn, mothafucka, you deserve to die Talkin' about you gettin' money, but it's funny to me All you niggas livin' bummy while you fuckin' with me I'm a self-made millionaire Thug livin', out of prison, pistols in the air (Haha) Biggie, remember when I used to let you sleep on the couch And beg a bitch to let you sleep in the house? Now it's all about Versace, you copied my style Five shots couldn't drop me, I took it and smiled Now I'm back to set the record straight With my AK, I'm still the thug that you love to hate Mothafucka, I hit 'em up!
俺たちのやり方を見ろ、刑務所の鉄みたいに本物を見せる これはフリースタイルバトルじゃない お前ら全員、口を開けたまま殺される 俺から金を奪おうとして、空想の世界にいるんだ 麻薬を吸ってる、シャーマンみたいにハイになってるんだ ニガーどもは飛べるようになったと思ってるんだ でも燃え尽きる、クソ野郎、お前は死ぬべきだ 金儲けの話をしてるけど、俺には滑稽だ お前ら全員、俺にちょっかい出しながら、貧乏暮らししてるんだ 俺はお金持ちになった ギャングの生き様、刑務所から出て、ピストルを振りかざす (ハハ) ビギー、俺がソファで寝かせてあげたのを覚えてる？ ブスに頼んで、家に入れてもらったのを覚えてる？ 今はヴェルサーチばっかり、俺のスタイルをパクったんだ 5発撃たれても倒れなかった、受け止めて笑った 今度は真実を明らかにするために帰ってきた AKを持って、お前らが憎むギャングが帰ってきた クソ野郎、ぶち殺すぞ!
I'm from N-E-W Jers' where plenty of murders occurs No points or commas, we bring the drama to all you herbs Now go check the scenario: Little Cease I'll bring you fake G's to your knees, coppin' pleas in de Janeiro Little Kim, is you coked up or doped up? Get your little Junior Whopper click smoked up What the fuck, is you stupid? I take money, crash and mash through Brooklyn With my click lootin', shootin' and pollutin' your block With a 15-shot cocked Glock to your knot Outlaw MAFIA clique movin' up another notch And your pop stars popped and get mopped and dropped All your fake-ass East Coast props brainstormed and locked
俺はN-E-Wジャージー出身だ、そこでは殺人がいっぱい起きる 句読点はいらない、お前ら全員にドラマを届ける 状況を確認しろ、リトル・シーザー 偽物のギャングどもをひざまずかせ、リオデジャネイロで嘆願書を提出させる リトル・キム、コカインか麻薬でハイになってるのか？ ジュニア・ホッパーのクルー全部を煙に巻いてやる 何だよ、バカなの？ 金を奪って、ブルックリンをめちゃくちゃにする クルーと一緒に略奪、銃撃、お前のブロックを汚染する 15発装填したコックされたGlockで、お前を叩き潰す アウトローのMAFIAクルーは、さらに上り詰める そして、お前らのポップスターは、消される、叩き潰される、落とされる お前らの偽物のイーストコーストの持ち物は、頭の中に詰まって、閉じ込められる
You's a beat biter, a Pac style taker I'll tell you to your face, you ain't shit but a faker Softer than Alizé with a chaser 'Bout to get murdered for the paper E.D.I. Mean approach the scene of the caper Like a loc, with Lil' Caesar in a choke Gun totin' smoke, we ain't no motherfuckin' joke Thug Life, niggas better be knowin' We approachin' in the wide open, gun smokin' No need for hopin', it's a battle lost I got 'em crossed as soon as the funk is boppin' off Nigga, I hit 'em up!
お前はビート泥棒、パクったパクリのスタイル 面と向かって言うぞ、お前は偽物でしかない アリゼとチェイサーの組み合わせよりも軟弱 金のために殺されるだろう E.D.I. Meanは、事件現場に近づく ロックスターみたいに、リトル・シーザーは絞め殺しにかかる 銃を持ち、煙を吐く、俺たちは冗談じゃねえぞ ギャングライフ、ニガーどもはよく覚えておけ 俺たちはオープンな場所でやってくる、銃撃する 希望はいらない、戦いは負け戦だ ファンクが鳴り始めたら、すぐに撃ち殺す ニガー、ぶち殺すぞ!
Now you tell me who won I see them, they run, hahahaha They don't wanna see us (Take money) Whole Junior M.A.F.I.A. clique dressin' up tryna be us (Take money) How the fuck they gonna be the mob When we always on our job? (Take money) We millionaires Killin' ain't fair, but somebody gotta do it (Take money) Oh yeah, Mobb Deep, huh, you wanna fuck with us? (Take money) You little young-ass mothafuckas (Take money) Don't one of you niggas got sickle-cell or somethin'? (Take money) You're fuckin' with me, nigga You fuck around and have a seizure or a heart attack (Take money) You better back the fuck up Before you get smacked the fuck up This is how we do it on our side Any of you niggas from New York that wanna bring it, bring it! But we ain't singin', we bringin' drama Fuck you and yo' motherfuckin' mama! We gon' kill all you motherfuckers! Now, when I came out, I told you it was just about Biggie Then everybody had to open their mouth with a motherfuckin' opinion Well, this is how we gonna do this: Fuck Mobb Deep! Fuck Biggie! Fuck Bad Boy as a staff, record label, and as a motherfuckin' crew! And if you wanna be down with Bad Boy, then fuck you too! Chino XL, fuck you too! All you motherfuckers, fuck you too! (Take money, take money) All of y'all motherfuckers, fuck you, die slow! Motherfucker, my .44 make sho' all y'all kids don't grow! You motherfuckers can't be us or see us We motherfuckin' Thug Life ridas Westside 'til we die! Out here in California, nigga, we warned ya We'll bomb on you motherfuckers! We do our job! You think you mob? Nigga, we the motherfuckin' mob! Ain't nothin' but killas And the real niggas, all you motherfuckers feel us Our shit goes triple and 4-quadruple (Take money) You niggas laugh 'cause our staff got guns under they motherfuckas belts You know how it is: when we drop records, they felt You niggas can't feel it, we the realest Fuck 'em, we Bad Boy killas!
さあ、誰が勝ったか教えてくれ 俺たちを見ると、彼らは逃げる、ハハハ 彼らは俺たちを見たくないんだ (金を掴め) ジュニア・マフィア全部が、俺たちになりたがって、着飾ってる (金を掴め) どうやってマフィアになれるんだ？ 俺たちはいつも仕事してるだろ？ (金を掴め) 俺たちは金持ちだ 殺すのは良くない、でも誰かがやらなきゃいけない (金を掴め) ああ、モブ・ディープ、どうだ、俺たちとやり合うのか？ (金を掴め) お前ら若いクソ野郎ども (金を掴め) 誰か鎌状赤血球貧血症とかになってないか？ (金を掴め) 俺にちょっかい出すな、ニガー ケツを蹴っ飛ばして、発作を起こさせてやる (金を掴め) さっさと引き下がれ 顔面に叩き潰される前に これが俺たちのやり方だ ニューヨークで、やり合いたいニガーどもは、来い！ でも歌は歌わない、ドラマを持ってくる お前と、お前のクソみたいな母親、くそくらえ! お前ら全員殺すぞ! で、俺が出てきた時、ビギーのことだけだって言ったんだ それからみんな口を開けて、クソみたいな意見を言い出した だから、こうするんだ、モブ・ディープ、くそくらえ！ビギー、くそくらえ! バッド・ボーイは、スタッフとして、レコードレーベルとして、クルーとして、くそくらえ! もしバッド・ボーイを支持するなら、お前もくそくらえ! チノ・XL、お前もくそくらえ! お前ら全員、くそくらえ! (金を掴め、金を掴め) お前ら全員、くそくらえ、ゆっくり死ね! クソ野郎、俺の.44で、お前らの子供はみんな成長しないぞ! お前ら全員、俺たちにはなれない、俺たちを見ることができない 俺たちはクソみたいなギャングライフの乗り手だ 西側は死ぬまで! カリフォルニアにいるんだ、ニガー、警告しただろう お前らを爆撃するぞ！俺たちは仕事をするんだ! お前はマフィアか？ニガー、俺たちはクソみたいなマフィアだ！ 殺し屋しかいない 本物のニガーは、お前ら全員が俺たちを感じている 俺たちの曲は、3倍、4倍の速さで流れる (金を掴め) お前らは笑うんだ、俺たちのスタッフは、みんなベルトの下に銃を持っているから わかってるだろう、レコードを出せば、衝撃が走る お前らは感じられない、俺たちは本物だ くそくらえ、俺たちはバッド・ボーイの殺し屋だ!
