A little less conversation, a little more action, please All this aggravation ain't satisfactioning me A little more bite, a little less bark A little less fight and a little more spark Close your mouth and open up your heart and, baby, satisfy me Satisfy me, baby
少しだけ会話は減らして、行動をもっと増やして こんなイライラは私を満足させないんだ もっと噛み砕いて、吠えるのは減らして 喧嘩は減らして、もっとスパークを増やして 口を閉じて、心をオープンにして、お願いだから私を満たして 私を満たして、お願いだから
Baby, close your eyes and listen to the music Drift through a summer breeze It's a groovy night, and I can show you how to use it Come along with me and put your mind at ease Hey
ベイビー、目を閉じて音楽に耳を傾けて 夏のそよ風に乗って漂って グルーヴィーな夜よ、どうすればいいか教えてあげる 私と一緒に来て、心を落ち着かせて ヘイ
A little less conversation, a little more action please All this aggravation ain't satisfactioning me A little more bite, a little less bark A little less fight and a little more spark Close your mouth and open up your heart and, baby, satisfy me Satisfy me, baby
少しだけ会話は減らして、行動をもっと増やして こんなイライラは私を満足させないんだ もっと噛み砕いて、吠えるのは減らして 喧嘩は減らして、もっとスパークを増やして 口を閉じて、心をオープンにして、お願いだから私を満たして 私を満たして、お願いだから
Come on, baby, I'm tired of talking Grab your coat and let's start walking Come on, come on Come on, come on Come on, come on Don't procrastinate, don't articulate Girl, it's getting late, getting upset waiting around
さあ、ベイビー、もう話すのは疲れたわ コートを掴んで、歩き始めよう さあ、さあ さあ、さあ さあ、さあ ぐずぐずしないで、言葉にするな 女の子、もう遅いわ、待っているのはイライラするわ
Yes, a little less conversation, a little more action, please All this aggravation ain't satisfactioning me A little more bite, a little less bark A little less fight and a little more spark Close your mouth and open up your heart and, baby, satisfy me Satisfy me
そう、少しだけ会話は減らして、行動をもっと増やして こんなイライラは私を満足させないんだ もっと噛み砕いて、吠えるのは減らして 喧嘩は減らして、もっとスパークを増やして 口を閉じて、心をオープンにして、お願いだから私を満たして 私を満たして
Come on, baby, I'm tired of talking Grab your coat and let's start walking Come on, come on Come on, come on Come on, come on Don't procrastinate, don't articulate Girl, it's getting late, getting upset waiting around
さあ、ベイビー、もう話すのは疲れたわ コートを掴んで、歩き始めよう さあ、さあ さあ、さあ さあ、さあ ぐずぐずしないで、言葉にするな 女の子、もう遅いわ、待っているのはイライラするわ
Yes, a little less conversation, a little more action, please All this aggravation ain't satisfactioning me A little more bite, a little less bark A little less fight and a little more spark Close your mouth and open up your heart and, baby, satisfy me Satisfy me
そう、少しだけ会話は減らして、行動をもっと増やして こんなイライラは私を満足させないんだ もっと噛み砕いて、吠えるのは減らして 喧嘩は減らして、もっとスパークを増やして 口を閉じて、心をオープンにして、お願いだから私を満たして 私を満たして