There is a child sleeping near his twin The pictures go wild in a rush of wind That dark angel, he is shuffling in Watching over them with his black feather wings unfurled
双子のそばで眠っている子供がいます 風にあおられて写真が乱れます その暗い天使は、ゆっくりと近づいてきます 黒い羽根を広げて、子供たちを見守っています
The love you lost with her skin so fair Is free with the wind in her butterscotch hair Her green eyes blew goodbyes With her head in her hands And your kiss on the lips of another Dream, brother with your tears scattered round the world
あなたが失った愛は、彼女の美しい肌とともに バタフライのような髪が風になびく中で自由になりました 彼女の緑色の目は、さよならを告げています 彼女は両手で顔を覆い、あなたのキスは別の人の唇にあります 夢よ、兄弟よ、あなたの涙は世界中に散らばっています
Don't be like the one who made me so old Don't be like the one who left behind his name 'Cause they're waiting for you like I waited for mine And nobody ever came
私を老いぼれにしたような人にならないでください 自分の名前を捨てていったような人にならないでください なぜなら、彼らは、私があなたを待っていたように、あなたを待っているのです そして、誰もやってきませんでした
Don't be like the one who made me so old Don't be like the one who left behind his name 'Cause they're waiting for you like I waited for mine And nobody ever came Don't be like the one who made me so old Don't be like the one who left behind his name 'Cause they're waiting for you like I waited for mine And nobody ever came (Nobody ever came)
私を老いぼれにしたような人にならないでください 自分の名前を捨てていったような人にならないでください なぜなら、彼らは、私があなたを待っていたように、あなたを待っているのです そして、誰もやってきませんでした 私を老いぼれにしたような人にならないでください 自分の名前を捨てていったような人にならないでください なぜなら、彼らは、私があなたを待っていたように、あなたを待っているのです そして、誰もやってきませんでした (誰もやってきませんでした)
I feel afraid and I call your name I love your voice and your dance insane, I I hear your words and I know your pain With your head in your hands and her kiss on the lips of another Your eyes to the ground and the world spinning round forever Asleep in the sand with the ocean washing over
私は恐れてあなたの名前を呼びます 私はあなたの声と狂ったダンスを愛しています、私は あなたの言葉を聞き、あなたの苦しみを知っています あなたは両手で顔を覆い、彼女のキスは別の人の唇にあります あなたは地面を見つめ、世界は永遠に回り続けています 砂の中で眠り、海が押し寄せてきます
