I'm not much to look at, nothin' to see Just glad I'm livin' and happy to be I got a woman, crazy for me She's funny that way
私は見るべきものが多くない、何もない ただ生きていることに感謝し、いることに幸せを感じているだけ 私には女性がいる、私を愛してくれて 彼女はそんな風に面白いんだ
I can't save a dollar, ain't worth a cent She'd never holler, she'd live in a tent I got a woman, crazy for me She's funny that way
私は1ドルも貯められない、1セントの価値もない 彼女は決して怒らないだろう、テントに住むだろう 私には女性がいる、私を愛してくれて 彼女はそんな風に面白いんだ
Though she'd love to work and slave for me every day She'd be so much better off if I went away
彼女は毎日私のために働いてくれるだろう 私がいなければ、彼女はもっと幸せになれるだろう
But why should I leave her, why should I go? She'd be unhappy without me, I know I got a woman, crazy for me She's funny that way
でもなぜ彼女を離れるべきなんだ、なぜ行くべきなんだ? 彼女は私なしでは不幸になるだろう、私は知っている 私には女性がいる、私を愛してくれて 彼女はそんな風に面白いんだ
When I hurt her feelin's once in a while Her only answer is one little smile I got a woman, crazy for me She's funny that way
私が時々彼女の気持ちを傷つけるとき 彼女の答えはいつも笑顔だけ 私には女性がいる、私を愛してくれて 彼女はそんな風に面白いんだ
