I'm outta time, and all I got is four minutes Fikki fikki, four minutes, aye I'm outta time, and all I got is four minutes Fikki fikki, four minutes, aye I'm outta time, and all I got is four minutes (Four, four) Fikki fikki, four minutes, aye I'm outta time, and all I got is four minutes (Four, four) Fikki fikki, four minutes, aye I'm outta time, and all I got is four minutes (Four, four) Fikki fikki, four minutes, aye I'm outta time, and all I got is four minutes (Four, four) Fikki fikki, four minutes, aye I'm outta time, and all I got is four minutes (Four, four) Fikki fikki, four minutes, aye I'm outta time, and all I got is four minutes (Four, four) Fikki fikki, ow, ow, c'mon Ah, yeah, ha Breakdown, c'mon
時間が足りない、残されたのは4分だけ Fikki fikki、4分、ああ 時間が足りない、残されたのは4分だけ Fikki fikki、4分、ああ 時間が足りない、残されたのは4分だけ (フォー、フォー) Fikki fikki、4分、ああ 時間が足りない、残されたのは4分だけ (フォー、フォー) Fikki fikki、4分、ああ 時間が足りない、残されたのは4分だけ (フォー、フォー) Fikki fikki、4分、ああ 時間が足りない、残されたのは4分だけ (フォー、フォー) Fikki fikki、4分、ああ 時間が足りない、残されたのは4分だけ (フォー、フォー) Fikki fikki、4分、ああ 時間が足りない、残されたのは4分だけ (フォー、フォー) Fikki fikki、オー、オー、さあ ああ、ええ、ハ ブレークダウン、さあ
Hey, uh, c'mon, Madonna
ヘイ、さあ、さあ、マドンナ
C'mon, boy I've been waiting for somebody to pick up my stroll, ah Ah, well, don't waste time Give me a sign, tell me how you wanna roll, mmm I want somebody to speed it up for me, then take it down slow There's enough room for both Well, I can handle that, you just gotta show me where it's at Are you ready to go? Are you ready to go? (Fikki fikki, fikki fikki, come on)
さあ、ボーイ 誰か私の散歩を一緒に歩んでくれる人を見つけたくて、ああ ああ、まあ、時間を無駄にするな サインをくれ、どうしたいか教えて、mmm 私をもっと速く走らせて、それからゆっくりと進めてくれる人が欲しいのよ 二人で十分な場所があるわ まあ、私は大丈夫よ、あなたはただどこにあるか教えてくれればいいのよ 行く準備はできてる？ 行く準備はできてる？ (Fikki fikki、fikki fikki、さあ)
If you want it, you already got it If you thought it, it better be what you want (Fikki, fikki, ow) If you feel it, it must be real just Say the word, and I'ma give you what you want
欲しいなら、もう手に入れてるわ 考えたなら、それはあなたの望むもののはずよ (Fikki、fikki、オー) 感じてるなら、それは本物よ、ただ 言葉だけ言って、あなたに欲しいものをあげるわ
Time is waiting We only got four minutes to save the world No hesitating Grab a boy, then grab a girl Time is waiting We only got four minutes to save the world No hesitating We only got four minutes, heh, a-four minutes
時間は待ってて 世界を救うために、4分しかないのよ 躊躇しないで ボーイを捕まえて、それからガールを捕まえるのよ 時間は待ってて 世界を救うために、4分しかないのよ 躊躇しないで 4分しかないのよ、ヘ、4分
So keep it up, keep it up Don't be a pri-hey-madonna, uh You gotta get in line, hop (Tick tock, tick tock, tick tock) That's right, keep it up, keep it up Don't be a pri-hey-madonna, uh You gotta get in line, hop (Tick tock, tick tock, tick tock)
だから続けなさい、続けなさい お高くとまらないで、ねえ、マドンナ、あー 列に並んで、ホップ (チックタック、チックタック、チックタック) そうよ、続けなさい、続けなさい お高くとまらないで、ねえ、マドンナ、あー 列に並んで、ホップ (チックタック、チックタック、チックタック)
Sometimes I think what I need is a "you" intervention, yeah Ah, and you know I can tell that you like it And that it's good, by the way that you move, oh, hey The road to hell is paved with good intentions, yeah But if I die tonight, at least I can say I did what I wanted to do Tell me, how 'bout you?
時々、私に必要なのはあなたによる介入だと思っちゃうのよ、ええ ああ、あなたもそれが気に入ってるってわかるわ そしてそれがいいって、あなたの動きでわかるわ、オー、ヘイ 地獄への道は善意で敷き詰められているのよ、ええ でももし私が今夜死ぬとしても、少なくとも私はやりたいことをやったと言えるわ あなたは？
(Fikki, fikki, ow) If you want it, you already got it If you thought it, it better be what you want (Come on) If you feel it, it must be real, just Say the word, and I'ma give you what you want
(Fikki、fikki、オー) 欲しいなら、もう手に入れてるわ 考えたなら、それはあなたの望むもののはずよ (さあ) 感じてるなら、それは本物よ、ただ 言葉だけ言って、あなたに欲しいものをあげるわ
The time is waiting We only got four minutes to save the world No hesitating Grab a boy, then grab a girl Time is waiting We only got four minutes to save the world No hesitating We only got four minutes, heh, a-four minutes
時間は待ってて 世界を救うために、4分しかないのよ 躊躇しないで ボーイを捕まえて、それからガールを捕まえるのよ 時間は待ってて 世界を救うために、4分しかないのよ 躊躇しないで 4分しかないのよ、ヘ、4分
So keep it up, keep it up Don't be a pri-hey-madonna, uh You gotta get in line, hop (Tick tock, tick tock, tick tock) That's right, keep it up, keep it up Don't be a pri-hey-madonna, uh You gotta get in line, hop (Tick tock, tick tock, tick tock)
だから続けなさい、続けなさい お高くとまらないで、ねえ、マドンナ、あー 列に並んで、ホップ (チックタック、チックタック、チックタック) そうよ、続けなさい、続けなさい お高くとまらないで、ねえ、マドンナ、あー 列に並んで、ホップ (チックタック、チックタック、チックタック)
Breakdown Yeah (Tick tock, tick tock, tick tock) Yeah, uh (Tick tock, tick tock, tick tock) I only got four minutes, to save the world
ブレークダウン ええ (チックタック、チックタック、チックタック) ええ、あー (チックタック、チックタック、チックタック) 世界を救うために、4分しかないのよ
