The writing's on the wall right now And I'm way too involved somehow Shit, I probably tore her heart right out At least that's how it feels right now (Yeah)
壁にはもう書かれている そして、私はなぜか深く関わっている クソ、たぶん彼女の心を引き裂いたんだ 少なくとも今はそう感じる (Yeah)
But we're holdin' on, we're holdin' on We say some words, we land them wrong Say what you need, then move along She said, "It's seven in the morning, what'd you take me for?"
だけど、私たちはしがみついている 間違った言葉を口にする 必要なことを言って、それから立ち去る 彼女は言った、"朝の7時だよ、私を何だと思ってるの？"
Cassie's been waiting too long The drug in her veins is too strong She fell in love with the medicine she's on Yeah, in a matter of minutes, her mind's gone Cassie's been waiting too long Cassie's been waiting too long
Cassie は待ちくたびれている 彼女が血管に入れている麻薬は強すぎる 彼女は自分が服用している薬に恋をした Yeah、数分で、彼女の心は消えてしまった Cassie は待ちくたびれている Cassie は待ちくたびれている
It's kinda hard to deal out there There's way too many feels out there She said, "Not if you're a millionaire" And I swear I fell in love right there (Yeah)
外で対処するのはちょっと難しい 外にはあまりにも多くの感情がある 彼女は言った、"もし君が億万長者ならね" そして、誓って、その場で恋に落ちたんだ (Yeah)
We take it off, we take it all She'll get me high, but at a cost I see it in her eyes, that girl is lost But Cassie, if you stay with me, I'll never stop
私たちは脱ぎ捨てて、すべてを手に入れる 彼女は私をハイにしてくれる、だけど代償を払って 彼女の目に見る、あの女の子は迷っている でも Cassie、もし君が私と一緒にいてくれたら、私は決して止まらない
Cassie's been waiting too long The drug in her veins is too strong She fell in love with the medicine she's on Yeah, in a matter of minutes, her mind's gone Cassie's been waiting too long Cassie's been waiting too long
Cassie は待ちくたびれている 彼女が血管に入れている麻薬は強すぎる 彼女は自分が服用している薬に恋をした Yeah、数分で、彼女の心は消えてしまった Cassie は待ちくたびれている Cassie は待ちくたびれている
She built a world with her own two hands Well, just give that a thought And she don't ever want to make no plans 'Cause she don't go outside no more She left a dent in my heart as she drove with her car into my life, though She tilts her head to the side, what a night, yeah But Cassie, don't you overdose
彼女は自分の両手で世界を築いた よく考えてみて そして、彼女は決して計画を立てたくない なぜなら、彼女はもう外に出ないから 彼女は、私の生活に車で突っ込んできた時、私の心に傷を負わせた 彼女は頭を傾げて、なんて夜だろう、Yeah でも Cassie、過剰摂取しないで