He's never looked more beautiful On his Harley in the parking lot Breaking in to the ATMs Sleeping naked when it gets too hot I watched him show his love through shades of black and blue Starting fights at the bar across the street like you do The neighbors beat on the walls while I'm face-first in the bed Show me how much I mean to you, while I'm lying in these sheets undressed
彼は、駐車場に停めたハーレーに乗っているとき、これまでになく美しく見えたわ ATMを壊して、暑すぎるときは裸で寝ていた 私は、彼が黒と青の影を通して愛を示すのを見たわ 通りの向かいにあるバーで喧嘩を始めたりするのよ、あなたみたいに 隣人は壁を叩くけど、私は顔面をベッドに突っ込んでいるの 私がこのシーツの中で服を着ずに横たわっている間、あなたは私にどれほど自分が大切なのかを見せてくれるのよ
I'd hold the gun if you asked me to But if you love me like you say you do Would you ask me to
もしあなたが頼んでくれたら、私は銃を持つわ でも、あなたが本当に私を愛しているなら あなたは私に頼むかしら
Trouble's always gonna find you baby But so will I Crying only because I'm happy Hold me across every state line I'm never gonna leave you baby Even if you lose what's left of your mind 'Cause you know I'll be right there beside you Riding through all these western nights
トラブルはいつもあなたを見つけるのよ、ベイビー でも、私もそうよ ただ幸せだから泣いているの 私をあらゆる州境を越えて抱きしめて 私はあなたを離れるつもりはないのよ、ベイビー たとえあなたが残りの心を失ったとしても だって、私はあなたのそばにいるって分かっているでしょう？ この西部を走り抜けるわ
I haven't spoken to my daddy in a long, long time I don't want him to worry, always wondering if I'm alright But the neighborhood keeps getting smaller All starved out when the money's paper thin All that's left are your walls and you'll die there I should have known that there's no getting in
私は長い間、父さんと話していないの 私は彼を心配させたくないのよ、いつも私が大丈夫かどうか気にかけているから でも、近所はますます狭くなってきているわ お金が紙のように薄くなると、みんな飢えてしまうのよ 残っているのはあなたの壁だけ、あなたはそこで死ぬでしょう 私は、中に入ることはできないって分かっていたはずだったのに
Trouble's always gonna find you baby But so will I Crying only because I'm happy Hold me across every state line I'm never gonna leave you baby Even if you lose what's left of your mind 'Cause you know I'll still be right behind you Riding through all these western nights
トラブルはいつもあなたを見つけるのよ、ベイビー でも、私もそうよ ただ幸せだから泣いているの 私をあらゆる州境を越えて抱きしめて 私はあなたを離れるつもりはないのよ、ベイビー たとえあなたが残りの心を失ったとしても だって、私はあなたのすぐ後ろにいるって分かっているでしょう？ この西部を走り抜けるわ
Through these western nights Crying in the light of the TV static I'll still be alright Clinging onto you like some love blind addict I'll be screaming your name Past the gas stations, trailing down the interstate Please don't love how I need you And know that one day, you and I could be ok
この西部を走り抜けるわ テレビの静電気の中で泣いているわ 私は大丈夫よ あなたに、恋に盲目になった中毒者のようにしがみついているわ あなたの名前を叫び続けるでしょう ガソリンスタンドを通り過ぎ、州間高速道路を下っていくわ 私のあなたへの依存の仕方を愛しないで いつか、あなたと私は大丈夫になるってことを知っていてね
