Light that smoke, that one for giving up on me And one just 'cause they'll kill you sooner than my expectations To my favorite liar, to my favorite scar (to my favorite scar!) I could have died with you I hope you choke on those words that kiss that bottle Confess (so bury me in memory) Now ask yourself, yeah, out of the insides Said I loved you but I lied
タバコに火をつけろ、俺を諦めたやつへのために あと1本は、俺の期待より早くお前を殺すだろう 俺の好きな嘘つきへ、俺の好きな傷へ(俺の好きな傷へ！) お前と一緒に死ねたかもしれないのに その言葉を飲み込み、ボトルにキスする姿を見たい 告白しろ(だから俺を記憶の中に埋めてくれ) さあ、自問自答しろ、そう、内側から 愛してるって言ったけど嘘だった
Let's play this game, called "when you catch fire I wouldn't piss to put you out" Stop burning bridges and drive off of them So I can forget about you
"お前が燃え尽きるとき"ってゲームをしようぜ お前を消すために小便もかけない 橋を焼き尽くしてそこから車で走り去れ そうすれば、お前を忘れられる
So bury me in memory, his smile's your rope So wrap it tight around your throat
だから俺を記憶の中に埋めてくれ、彼の笑顔はお前のロープだ だからそれを首に巻きつけろ
On the drive home, joke about the kid you used to see And his jealousy Breaking hearts has never looked so cool As when you wrap your car around a tree Your makeup looks so great next to his teeth (His teeth!)
家に帰る道の途中、昔見てたガキについて冗談を言え そして彼の嫉妬について 心を砕くことは、今までこんなにクールに見えたことはなかった お前が木に車をぶつけた時みたいに お前は彼の歯の横にメイクアップしてる、すごく似合ってる(彼の歯！)
Let's play this game, called "when you catch fire I wouldn't piss to put you out", no Stop burning bridges and drive off of them So I can forget about you
"お前が燃え尽きるとき"ってゲームをしようぜ お前を消すために小便もかけない、そう 橋を焼き尽くしてそこから車で走り去れ そうすれば、お前を忘れられる
So bury me in memory, his smile's your rope So wrap it tight around your throat So bury me in memory, his smile's your rope So wrap it tight around your throat
だから俺を記憶の中に埋めてくれ、彼の笑顔はお前のロープだ だからそれを首に巻きつけろ だから俺を記憶の中に埋めてくれ、彼の笑顔はお前のロープだ だからそれを首に巻きつけろ
So bury me in memory around your throat
だから俺を記憶の中に、お前の喉に巻きつけて埋めてくれ
