Natives の歌詞と日本語訳

I'm like a cat in a cage, locked up and battered and bruised I am the prodigal son, a shameful prodigy too I am the love of your life, battering ram and confused I turn each day into night, I stand there waiting for you There is desire to fight, but I have nothing to prove But with the crowd and some lights, I start to feel things move Do you have something to hide? 'Cause I think that we all do I am a child inside, back up and give me some room!

私は檻の中の猫みたい、傷つき、打ちのめされて私は放蕩息子、恥知らずの天才でもある私はあなたの命の愛、破壊者であり、混乱している私は毎日を夜に変える、あなたを待ち続けている闘う意志はあるけど、証明するものは何もないでも、群衆と光の中で、私は物事が動き出すのを感じるあなたは隠すものがあるのか？だって、みんなそうだと私は思う私は心の奥底で子供だ、戻って、少しスペースをくれ！

I'm just a bastard child, don't let it go to your head I'm just a waste of your time, maybe I'm better off dead You turned us loose in the night, I'm fucking Jekyll and Hyde We'll have the time of our lives, although we're dying inside

私はただの非嫡出子、気にしないで私はあなたの時間の無駄、死んだほうがマシかもしれないあなたは私たちを夜に放り出した、私はクソみたいなジキルとハイドだ私たちは人生最高の時間を過ごすだろう、たとえ心が死にかけていても

So let me go, go, so let me go, go Just let me go, go, I'd rather go it alone So let me go, go, so let me go, go Just let me go, go, I'm never coming home

だから私を解放してくれ、解放してくれただ私を解放してくれ、私は一人でいたいんだだから私を解放してくれ、解放してくれただ私を解放してくれ、私はもう家に帰らない

Don't start to panic for me, 'cause I have nothing to lose I am as bright as the sun, I burn up all that I choose Up on the side of the field, I see a city with lights I touch her face and I kneel, she tells me she's not alive I am too nervous to run, the kids who scatter and hide To reach and grab for someone, but end up buried alive The world is waiting for me, a move that I rarely use I start to feel my feet, they kick down walls as they move

私を心配しないで、だって私は失うものなんかない私は太陽のように明るい、好きなものは何でも燃やしてしまう野原の端で、光る街が見える彼女の顔に触れてひざまずく、彼女は私に自分が生きていないと告げる私は逃げ出すのが怖くて、散らばって隠れる子供たち誰かを掴もうとするけど、結局生き埋めにされる世界は私を待っている、めったに使わない動きを私は足を感じる、壁を蹴っ飛ばして動き出す