Bata, dahan-dahan Sa mundong kinagagalawan Pagmasdan ang larawan Ng hitsurang nagmamalakas 'Di pwedeng mabulag Makinig sa tamang tinig Wala kang mapapala Sa taong walang kahulugan
子供よ、ゆっくりと この世界を生き抜くために 周りを見てごらん 強く見える人の姿を 騙されてはいけない 真実の声に耳を傾けろ 意味のない言葉に 惑わされてはいけない
’Wag hahayaang magaya sa iba Kawalang-sala
他の人と同じように 無邪気さを失わないで
Halika na't tuklasin Ang mundong puno ng isip hangin Halika na't tuklasin Ang mundong puno ng isip hangin
さあ、探検しよう 空想でいっぱいの世界を さあ、探検しよう 空想でいっぱいの世界を
Bata, napa’no ka? Duguan, luhaan, nasaktan, sugatan ang kamay 'Di alam ang gagawin Pwede bang magpalaya ka ng Mga takot sa iyong isip na pilit dinidikit ng kamatayan? Oh, 'di ka nag-iisa
子供よ、どうしたんだい？ 血まみれで、涙を流し、傷つき、手は怪我をしている どうすればいいのかわからない 恐怖を解き放つことはできるだろうか？ 死が常に突きつけてくる、心の恐怖を ああ、君は一人じゃない
'Wag hahayaang magaya sa iba Kawalang-sala
他の人と同じように 無邪気さを失わないで
Halika na't tuklasin Ang mundong puno ng isip hangin Halika na't tuklasin Ang mundong puno ng isip hangin Halika na't tuklasin Ang mundong puno ng isip hangin Halika na't tuklasin Ang mundong puno ng isip hangin
さあ、探検しよう 空想でいっぱいの世界を さあ、探検しよう 空想でいっぱいの世界を さあ、探検しよう 空想でいっぱいの世界を さあ、探検しよう 空想でいっぱいの世界を
[Interlude]
[間奏]
Sa munting palaruan, ang bata ay tumatanda Nadadapa, nangangapa, nanatiling mag-isa Ang ’yong tanging panalangin ’di mawawala
小さな遊び場で、子供は大人になる 転び、模索し、一人きり 君の祈りは消えることはない
Bata, dahan-dahan Bata, dahan-dahan Bata, dahan-dahan Bata, dahan-dahan Bata, dahan-dahan; bata, dahan-dahan Bata, dahan-dahan; bata, bata Bata, dahan-dahan; bata, dahan-dahan Bata, dahan-dahan; bata, bata
子供よ、ゆっくりと 子供よ、ゆっくりと 子供よ、ゆっくりと 子供よ、ゆっくりと 子供よ、ゆっくりと；子供よ、ゆっくりと 子供よ、ゆっくりと；子供よ、子供よ 子供よ、ゆっくりと；子供よ、ゆっくりと 子供よ、ゆっくりと；子供よ、子供よ
Huwag hahayaang Magaya sa iba
他の人と同じように ならないで
