It's all black Your kingdom's turned me blank I'm paper and I'm snow I'm lost but I can't slow I'm lost but not alone It's so light The dark it burns my eyes My bones, they used to glow But now I'm throwing stones I'm losing where to go
すべてが黒く塗りつぶされて あなたの王国は私を白紙にした 私は紙切れ、雪のように 迷いながら、でも止まれない 迷っているけど、孤独じゃない すごく軽い 闇が私の目を焼く 骨は、かつて輝いていた でも今は石を投げている どこへ向かえばいいのかわからなくなっている
Shadows on my back are moving slow They twist behind like white leaves in the wind And as I ride, these horses will take flight Falling hard, falling high, through your arms Shadows in my head don't need no light They stay through the night
背中の影はゆっくりと動いている 風の中の白い葉のように、後ろでよじれる そして私が乗ると、これらの馬は飛び立つ あなたの腕の中に、激しく、高く落下する 私の頭の中の影は光を必要としない 夜を通してそこにいる
Without you, my lips are turning blue The water pulls me down And drowns under your sound This silence booms so loud I'm locked up Your kingdom's like a drug The chains are made of glass I'm breaking through your blood I'm never strong enough
あなたなしでは、私の唇は青くなる 水が私を引きずり込む そしてあなたの音の下に沈む この静寂はすごく大きく響く 私は閉じ込められている あなたの王国はまるで薬物 鎖はガラスでできている 私はあなたの血を突き破る 私は決して十分に強くはない
Shadows on my back are moving slow They twist behind like white leaves in the wind And as I ride, these horses will take flight Falling hard, falling high, through your arms Shadows in my head don't need no light They stay through the night
背中の影はゆっくりと動いている 風の中の白い葉のように、後ろでよじれる そして私が乗ると、これらの馬は飛び立つ あなたの腕の中に、激しく、高く落下する 私の頭の中の影は光を必要としない 夜を通してそこにいる
To every rose with bloody thorn It lifts you up and lets you fall To rivers flowing yond the factory halls Your kingdom's come, it's waiting still The space between you'll never fill I tried but I could not change your mind
血まみれの棘のあるバラすべてに それはあなたを持ち上げ、そして落とす 工場のホールの向こうを流れる川へ あなたの王国は来た、まだ待っている あなたとの間の空間は決して満たされない 私は試みたが、あなたの心を変えることはできなかった
I dance around, and I lost you now I breathed you out, I kept you out But if I could, I'd turn back around
私は踊り回る、そしてあなたを失った 私はあなたを吐き出し、あなたを締め出した でももしできたら、私は振り返るだろう
