When I lost you, honey, sometimes I think I lost my guts too And I wish God would send me a word, send me something I'm afraid to lose Lying in the heat of the night like prisoners all our lives I get shivers down my spine, girl, and all I wanna do is hold you tight
君を失った時、同時に自分もダメになった気がしたんだ 神様から何かメッセージでもくれればいいのに、失うのが怖いもの 夜中に暑くて、まるで刑務所の囚人みたいに 背筋がゾッとするんだ、君に抱きしめられたいだけなのに
Baby, baby, baby I swear I'll drive all night again just to buy you some shoes And to taste your tender charms And I just wanna sleep tonight again in your arms
ベイビー、ベイビー、ベイビー 君に靴を買ってあげたくて、また夜通し車を走らせるよ 君の魅力を味わいたいんだ そして今夜、君とまた眠りたい
Tonight there's fallen angels and they're waiting for us down in the street And tonight there's calling strangers, hear them crying in defeat Let them go, let them go, let them go do their dances of the dead (Let 'em go right ahead) You just dry your eyes and come on come on come on, let's go to bed
今夜は堕天使がいて、街で僕たちを待ってる そして今夜は、呼びかける見知らぬ人がいて、敗北の中で泣いてる 行かせてあげよう、行かせてあげよう、行かせてあげよう、死者のダンスを（そのまま行かせてあげよう） 君は目を拭って、さあさあさあ、寝よう
Baby, baby, baby I swear I'll drive all night again just to buy you some shoes And to taste your tender charms And I just wanna sleep tonight again in your arms
ベイビー、ベイビー、ベイビー 君に靴を買ってあげたくて、また夜通し車を走らせるよ 君の魅力を味わいたいんだ そして今夜、君とまた眠りたい
There's machines and there's fire, baby, waiting on the edge of town They're out there for hire, but, baby, they can't hurt us now 'Cause you've got, you've got, you've got my love, girl, you've got my love Through the wind, through the rain, the snow, the wind, the rain You've got, you've got my, my love, oh, girl, you've got my love You've got my love, oh, girl, you've got my love You've got my love, oh, girl, you've got my love You've got my love Heart and soul Heart and soul Heart and soul Heart and soul
町のはずれには機械と火があるんだ、ベイビー 雇えるんだけど、もう僕らを傷つけることはできないよ だって君は、君は、僕の愛を手に入れたんだ、ベイビー、僕の愛を 風の中、雨の中、雪の中、風の中、雨の中 君は、僕の愛を手に入れたんだ、ベイビー、僕の愛を 僕の愛を手に入れたんだ、ベイビー、僕の愛を 僕の愛を手に入れたんだ、ベイビー、僕の愛を 僕の愛を手に入れたんだ 心と魂 心と魂 心と魂 心と魂
Don't worry, darling, don't cry now Baby, don't cry now, no, don't cry now Oh, don't cry now Just dry your eyes, baby, dry your eyes Baby, I'll drive all night I swear I'll drive all night Through the wind, through the rain Through the snow, through the rain Through the wind Through the snow, through the rain I swear I'll drive all night I swear I'll drive all night
心配しないで、ダーリン、泣かないで ベイビー、泣かないで、もう泣かないで もう泣かないで 目を拭いて、ベイビー、目を拭いて ベイビー、夜通し車を走らせるよ 夜通し車を走らせるって約束するよ 風の中、雨の中 雪の中、雨の中 風の中 雪の中、雨の中 夜通し車を走らせるって約束するよ 夜通し車を走らせるって約束するよ
