Since you're gone, I sat at home Wonder why no I'll never be free But the thought of you Going with another guy No, it could never be me You took a ring and pawned our love away What can I say, I am left behind So I take a drink, another cigarette I can't forget that you once were mine
君がいなくなってから、僕は家にこもって なぜ自由になれないのか、自問自答している でも、君が 他の男と一緒になっていると思うと いや、そんなことありえない 君は指輪を質に入れて、僕たちの愛を捨てた なんて言えばいいだろう、僕は置いていかれたんだ だから酒を飲んで、またタバコに火をつける 君が僕のものだったことを、忘れられないんだ
What can I say? I guess it wasn't meant to be, no But now you're gone It's us, your love is like a drug
なんて言えばいいんだろう? きっと、僕たちには無理だったんだ、そうだろう? でも、君がいなくなって もう、君の愛はまるで薬物みたいだ
It's been so long Your folks have bet you're gone But I know that you're alive inside So I hope and pray you won't throw this love away I just wish that you still were mine
もう長い年月が過ぎた 君の家族は、君がもういないと信じている でも僕は、君がまだ生きていると信じている だから、この愛を捨てないでほしいと祈っているんだ 君がまだ僕のものだったらいいのに
What can I say? I guess it wasn't meant to be But now you're gone It's just, your love is like a drug
なんて言えばいいんだろう? きっと、僕たちには無理だったんだ でも、君がいなくなって もう、君の愛はまるで薬物みたいだ
