A Small Plot of Land

デヴィッド・ボウイの"A Small Plot of Land"の日本語訳。この曲は、社会から疎外され、軽蔑された"Poor soul"(哀れな魂)の物語を描いています。歌詞は、この人物の苦悩と、彼を取り囲む冷酷な世界を鮮やかに表現しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Poor soul Spit upon that Poor soul He never knew what hit him and it hit him so

哀れな魂 唾を吐きかけられ 哀れな魂 何が起こったのか分からず、彼は打ちのめされた

Poor dunce He pushed back the pigmen The Barbs laughed The fool is dead

哀れな愚者 彼は豚飼いを押し戻した 野蛮人は笑った 愚者は死んだ

Poor dunce He's less than within us The brains talk But the will to live is dead And prayer can't travel so far these days

哀れな愚者 彼は私たちの中にあるものよりも劣っている 頭脳は話す しかし生きる意志は死んでいる そして祈りは近頃遠くまで届かない

The talk of your life Standing so near To innocent eyes

あなたの人生の話 とても近くに立っている 純粋な目に

Poor dunce

哀れな愚者

Swings through the tunnels And claws his way Is small life so manic Are these really the days

トンネルを揺れ動き 爪で道を切り開く 小さな命はこんなに狂っているのか 本当にこんな時代なのか

Poor dunce, poor dunce

哀れな愚者、哀れな愚者

[Non-Lyrical Vocalizing]

[言葉にならない歌声]

Poor soul Spit upon that Poor soul He never knew what hit him and it hit him so

哀れな魂 唾を吐きかけられ 哀れな魂 何が起こったのか分からず、彼は打ちのめされた

[Non-Lyrical Vocalizing]

[言葉にならない歌声]

People spat upon him Poor soul Poor soul Poor soul

人々は彼に唾を吐きかけた 哀れな魂 哀れな魂 哀れな魂

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

David Bowie の曲

#ロック

#イギリス