When I said, I needed you You said you would always stay It wasn't me who changed, but you And now you've gone away
私があなたが必要だと言った時 あなたはいつもそばにいると言いました 変わったのは私ではなくあなた そして今はあなたがいなくなってしまいました
But don't you know that now you're gone And I'm left here on my own Now I have to follow you And beg you to come home
でもあなたは知らないでしょう、あなたが去った今 私は一人ぼっちでここに残されていることを 今はあなたを追いかけなければなりません そして家に帰ってきてくれるよう懇願しなければなりません
You don't have to say you love me Just be close at hand You don't have to stay forever I will understand Believe me Believe me I can't help but love you But believe me, I'll never tie you down
あなたは愛してるって言わなくてもいいのよ ただそばにいてくれればいいの 永遠にいてくれる必要はないのよ 私は理解できるわ 信じて 信じて 私はあなたを愛さずにはいられないのよ でも信じて、私は決してあなたを縛り付けたりはしないわ
Left alone just a memory Life seems dead and so unreal All that's left is loneliness There's nothing left to feel
一人ぼっちでただ思い出だけが残された 人生は死んでいて、とても非現実的 残されたのは孤独だけ もう何も感じられない
You don't have to say you love me Just be close at hand You don't have to stay forever I will understand Believe me, oh believe me
あなたは愛してるって言わなくてもいいのよ ただそばにいてくれればいいの 永遠にいてくれる必要はないのよ 私は理解できるわ 信じて、お願いだから信じて
