Yeah, I like to dedicate this record right here to my main man Johnny Cash, a real American gangster I got my nephew Whitey Ford on the guitar Young Trev' on the drums Grand Ole Opry, here we come, uhh
ああ、このレコードは、俺の親友、ジョニー・キャッシュに捧げたいんだ。 本物のアメリカのギャングスターだよ。 ギターには俺の甥っ子、ホワイト・フォードが、 ドラムにはヤング・トレヴが叩いてるんだ。 グランド・オール・オプリ、行くぞ！
Jack be nimble, Jack be quick Jacked up the spoon on the candlestick Dopestick pimpin on the one-trick pony Yeah she kinda skinny but she gets my money Get my money, buy my medicine Buy my medicine, buy my medicine Get my money, buy my medicine Buy my medicine, buy my medicine
ジャックは素早く動き回る、ジャックは素早いんだ。 ジャックは燭台の上にスプーンを置いた。 ドープスティックは一発屋に乗っかってるんだ。 彼女はちょっと痩せてるけど、俺の金はくれるんだ。 金を得て、薬を買わなきゃ。 薬を買わなきゃ、薬を買わなきゃ。 金を得て、薬を買わなきゃ。 薬を買わなきゃ、薬を買わなきゃ。
Jack starts hangin 'round with some fiends Got strung out, sold the cow for beans Told young wifey, "I love ya honey But you gotta hit the streets, go and get my money" Get my money, buy my medicine Buy my medicine, buy my medicine Get my money, buy my medicine Buy my medicine, buy my medicine
ジャックは仲間とつるむようになった。 中毒になって、牛を豆と交換したんだ。 若い奥さんに言ったんだ。"愛してるよ、ハニー。 でも、街に出て、俺の金を持ってきてくれ"って。 金を得て、薬を買わなきゃ。 薬を買わなきゃ、薬を買わなきゃ。 金を得て、薬を買わなきゃ。 薬を買わなきゃ、薬を買わなきゃ。
Girl my love's gonna last, just as long as my high (And I'm high all day, every day) You can trust every word I'm gonna say will be a lie
ガール、俺の愛は、俺のハイが続く限り続くんだ。 (そして、毎日、一日中ハイなんだ) 俺が言う言葉は、全部嘘だって信じてくれ。
Haha, yeah I lie sometimes What's the use of the truth if you can't get a lie sometimes baby? Now dig this
ハハ、ああ、たまに嘘をつくよ。 嘘をつけなければ、真実も何の意味もないんだ、ベイビー。 さあ、聞いてくれ。
Girl my love's gonna last, just as long as my high (Oh I'm so high right now, how 'bout you?) You can trust every word I'm gonna tell you is a lie (Liar liar, haha, pants on fire) Girl I love you (I love you though) Yeahhhh!
ガール、俺の愛は、俺のハイが続く限り続くんだ。 (ああ、今、最高にハイだよ。どう？) 俺が言うことは全部嘘だって、信じてくれ。 (嘘つき、嘘つき、ハハ、ズボンに火がついた) ガール、愛してるよ(だけど、愛してるよ) イェーイ！
