You were under the impression That when you were walking forwards That you'd end up further onward But things ain't quite that simple You got altered information You were told to not take chances You missed out on new dances Now you're losing all your dimples
あなたは、前へ進むときには、より遠くへたどり着くと思っていたでしょう しかし、事はそんなに単純ではありませんでした あなたは間違った情報を与えられました リスクを冒すなと言われたのです あなたは新しいダンスを見逃しました 今では、あなたの笑顔は消えつつあります
My jacket's going to be cut slim and checked Maybe a touch of seersucker with an open neck I ride a GS scooter with my hair cut neat I wear my wartime coat in the wind and sleet
私のジャケットは、スリムでチェック柄になります もしかしたら、オープンネックのシアーサッカーも少し入れるかもしれません 私はGSスクーターに乗り、髪はきれいに刈り込まれています 私は風雨の中、戦時用のコートを着ています
Love, rain on me Rain on me Love, rain on me Love
愛よ、私にかけてください 私にかけてください 愛よ、私にかけてください 愛
I've had enough of living I've had enough of dying I've had enough of smiling I've had enough of crying I've taken all the high roads I've squandered and I've saved I've had enough of childhood I've had enough of graves
私は生き飽きたのです 私は死に飽きたのです 私は笑顔を見せることに飽きたのです 私は泣くことに飽きたのです 私はあらゆる高みを目指しました 私は無駄遣いし、貯蓄もしました 私は子供時代にも飽きたのです 私は墓にも飽きたのです
I've had enough of living I've had enough of dying I've had enough of smiling I've had enough of crying I've taken all the high roads I've squandered and I've saved I've had enough of childhood I've had enough of graves
私は生き飽きたのです 私は死に飽きたのです 私は笑顔を見せることに飽きたのです 私は泣くことに飽きたのです 私はあらゆる高みを目指しました 私は無駄遣いし、貯蓄もしました 私は子供時代にも飽きたのです 私は墓にも飽きたのです
Get a job and fight to keep it Strike out to reach a mountain Be so nice on the outside But inside, keep ambition Don't cry because you hunt them Hurt them first, they'll love you There's a millionaire above you And you're under his suspicion
仕事に就いて、それを守るために戦うのです 山に到達するために突き進むのです 外見は非常に良く見せかけます しかし内面では、野心を持ち続けます 彼らを追いかけるからといって泣かないでください 先に傷つければ、彼らはあなたを愛してくれるでしょう あなたの上には大富豪がいて あなたは彼の疑いの下にいます
Jacket's going to be cut slim and checked Maybe a touch of seersucker with an open neck I ride a GS scooter with my hair cut neat Wear my wartime coat in the wind and sleet
ジャケットは、スリムでチェック柄になります もしかしたら、オープンネックのシアーサッカーも少し入れるかもしれません 私はGSスクーターに乗り、髪はきれいに刈り込まれています 私は風雨の中、戦時用のコートを着ています
Love, rain on me Rain on me Love, rain on me Love
愛よ、私にかけてください 私にかけてください 愛よ、私にかけてください 愛
I've had enough of dancehalls I've had enough of pills I've had enough of street fights I've seen my share of kills I'm finished with the fashions And acting like I'm tough I'm bored with hate and passion I've had enough of trying to love
私はダンスホールにも飽きたのです 私は薬にも飽きたのです 私は喧嘩にも飽きたのです 私は殺しを見てきました 私は流行にも飽きたのです そして、強がっているフリをすることにも飽きたのです 私は憎しみと情熱にも飽きたのです 私は愛しようと努力することに飽きたのです
