It's a Friday, we finally made it I can't believe I get to see your face You've been working and I've been waiting To pick you up and take you from this place
金曜だよ、ついに来たね 君に会えて本当に嬉しい 君はずっと働いてて、僕はずっと待ってたんだ 君を迎えに行って、ここから連れ出すために
Love on the weekend Love on the weekend Like only we can Like only we can Love on the weekend Love on the weekend I'm coming up and I'm loving every minute of it
週末の恋 週末の恋 僕らだけの 僕らだけの 週末の恋 週末の恋 僕は近づいてきて、一分一秒を愛してる
You be the DJ, I'll be the driver You put your feet up in the getaway car I'm flying fast like a, a wanted man I want you, baby, like you can't understand
君はDJで、僕は運転手 逃げ出す車の後部座席に足を乗せるんだ 僕はまるで指名手配犯のように、猛スピードで走る 君を、愛してる、君にはわからないだろうけど
Oh, love on the weekend Love on the weekend We found a message in a bottle we were drinking Love on the weekend Love on the weekend I hate your guts 'cause I'm loving every minute of it
ああ、週末の恋 週末の恋 僕たちは飲んでいた瓶の中にメッセージを見つけた 週末の恋 週末の恋 君を憎んでるよ、だって一分一秒を愛してるんだ
Oh, oh Oh, oh Oh, oh, oh
ああ、ああ ああ、ああ ああ、ああ、ああ
I gotta leave ya, it's gonna hurt me My clothes are dirty and my friends are getting worried Down there below us, under the clouds Baby, take my hand and pull me down, down, down, down
君を残さなきゃいけない、つらいけど 服は汚れてるし、友達も心配してる 僕たちの真下、雲の下で お願い、僕の手に手を握って、降りて、降りて、降りて、降りて
And I'll be dreamin' of the next time we can go Into another serotonin overflow Love on the weekend Love on the weekend I'm busted up but I'm loving every minute of it (Love on the weekend) (Love on the weekend)
そして次はいつ行けるのか、夢見てる またセロトニンの洪水に 週末の恋 週末の恋 ボロボロだけど、一分一秒を愛してるんだ （週末の恋） （週末の恋）
I'm looking for a little love I'm looking for a little love, oh yeah (Love on the weekend) (Love on the weekend) (Love on the weekend)
ちょっとだけ愛を探してるんだ ちょっとだけ愛を探してる、ああ、そうだよ （週末の恋） （週末の恋） （週末の恋）
