Something About the Way You Look Tonight

There was a time I was everythin' and nothin' all in one When you found me I was feelin' like a cloud across the sun

かつて、僕はすべてであり、何もない存在だった。 君に出会ってから、僕は太陽を覆う雲のように感じていた。

I need to tell ya How you light up every second of the day But in the moonlight You just shine like a beacon on the bay

君が一日中、僕を明るく照らしてくれることを伝えたい。 でも月明かりの下では、君はその湾の灯台のように輝きを増すんだ。

And I can't explain But it's somethin' about the way you look tonight Takes my breath away It's that feelin' I get about you deep inside And I can't describe But it's somethin' about the way you look tonight Takes my breath away The way you look tonight

説明できないけど、 君が今夜見せる姿には何か特別な魅力があるんだ。 息を呑むほど美しい。 それは君に対する、僕の心の奥底からの深い感情。 言葉では表現できないけど、 君が今夜見せる姿には何か特別な魅力があるんだ。 息を呑むほど美しい。 君が今夜見せる姿。

With a smile You pull the deepest secrets from my heart In all honesty I'm speechless, and I don't know where to start

君の笑顔は、 僕の心の奥底の秘密を引き出す。 正直言うと、 僕は言葉に詰まって、どこから話せばいいのかわからない。

And I can't explain But it's somethin' about the way you look tonight (Oh) Takes my breath away It's that feelin' I get about you deep inside And I can't describe But it's somethin' about the way you look tonight Takes my breath away The way you look tonight

説明できないけど、 君が今夜見せる姿には何か特別な魅力があるんだ。 （ああ）息を呑むほど美しい。 それは君に対する、僕の心の奥底からの深い感情。 言葉では表現できないけど、 君が今夜見せる姿には何か特別な魅力があるんだ。 息を呑むほど美しい。 君が今夜見せる姿。

And I can't explain But it's somethin' about the way you look tonight Oh, takes my breath away It's that feelin' I get about you deep inside And I can't describe But it's something about the way you look tonight Takes my breath away The way you look tonight

説明できないけど、 君が今夜見せる姿には何か特別な魅力があるんだ。 ああ、息を呑むほど美しい。 それは君に対する、僕の心の奥底からの深い感情。 言葉では表現できないけど、 君が今夜見せる姿には何か特別な魅力があるんだ。 息を呑むほど美しい。 君が今夜見せる姿。

The way you look tonight The way you look tonight The way you look tonight The way you look tonight The way you look tonight The way you look tonight The way you look tonight The way you look tonight (The way you look) Way you look tonight The way you look tonight

君が今夜見せる姿。 君が今夜見せる姿。 君が今夜見せる姿。 君が今夜見せる姿。 君が今夜見せる姿。 君が今夜見せる姿。 君が今夜見せる姿。 君が今夜見せる姿。 （君が今夜見せる） 君が今夜見せる姿。 君が今夜見せる姿。