There's no time for us There's no place for us What is this thing that builds our dreams Yet slips away from us?
私たちには時間がない 私たちには場所がない 夢を築くこのものは一体何なのか それでも私たちからすり抜けていく
Who wants to live forever? Who wants to live forever? Ooh
誰が永遠に生きたいのか？ 誰が永遠に生きたいのか？ おお
There's no chance for us It's all decided for us This world has only one sweet moment Set aside for us
私たちにはチャンスがない すべては私たちのために決まっている この世界にはただひとつの甘い瞬間がある 私たちのために取っておかれた
Who wants to live forever? Who wants to live forever? Ooh Who dares to love forever Oh, when love must die?
誰が永遠に生きたいのか？ 誰が永遠に生きたいのか？ おお 誰が永遠に愛する事を敢えてするのか ああ、愛は死ななければならない時がくるのに？
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
But touch my tears with your lips Touch my world with your fingertips And we can have forever And we can love forever Forever is our today
でもあなたの唇で私の涙に触れて あなたの指先で私の世界に触れて そうすれば私たちは永遠を持つことができる そして私たちは永遠に愛し合うことができる 永遠は私たちにとって今日なのだ
Who wants to live forever? Who wants to live forever? Forever is our today
誰が永遠に生きたいのか？ 誰が永遠に生きたいのか？ 永遠は私たちにとって今日なのだ
Who waits forever anyway? [Orchestral Section]
そもそも誰が永遠を待つのか？ [オーケストラセクション]
