Can't get the stink off He's been hanging 'round for days Comes like a comet Suckered you but not your friends
臭いを消せないわ 何日もウロチョロしてる 彗星みたいに現れる あなたを騙したけど、友達は騙せなかった
One day he'll get to you And teach you how to be a holy cow
いつかあなたにたどり着くでしょう そして、神聖な牛になる方法を教えてくれるでしょう
You do it to yourself, you do And that's why it really hurts Is that you do it to yourself, just you You and no one else You do it to yourself You do it to yourself
あなたは自分自身にそうさせているのよ、そうよ だから本当に痛いのよ あなた自身にそうさせているのよ、あなただけ あなたと他に誰もいない あなたは自分自身にそうさせているのよ あなたは自分自身にそうさせているのよ
Don't get my sympathy Hanging out the fifteenth floor You've changed the locks three times He still comes reeling through the door
同情しないで 15階からぶら下がってる 3回も鍵を交換したのに 彼はまだドアからよろめいて入ってくる
One day I'll get to you And teach you how to get to purest hell
いつか私あなたにたどり着くでしょう そして、最も純粋な地獄にたどり着く方法を教えてあげるわ
You do it to yourself, you do And that's why it really hurts Is that you do it to yourself, just you You and no one else You do it to yourself You do it to yourself
あなたは自分自身にそうさせているのよ、そうよ だから本当に痛いのよ あなた自身にそうさせているのよ、あなただけ あなたと他に誰もいない あなたは自分自身にそうさせているのよ あなたは自分自身にそうさせているのよ
You do it to yourself, you do And that's why it really hurts Is that you do it to yourself, just you You and no one else You do it to yourself You do it to yourself Self
あなたは自分自身にそうさせているのよ、そうよ だから本当に痛いのよ あなた自身にそうさせているのよ、あなただけ あなたと他に誰もいない あなたは自分自身にそうさせているのよ あなたは自分自身にそうさせているのよ 自分
(You do it to yourself!) (You do it to yourself!) (Oh, you do it to yourself!) (Oh, you do it to yourself!)
(あなたは自分自身にそうさせているのよ！) (あなたは自分自身にそうさせているのよ！) (ああ、あなたは自分自身にそうさせているのよ！) (ああ、あなたは自分自身にそうさせているのよ！)