Get another boyfriend Backstreet Check it, huh! Hey!
新しい彼氏を見つけなよ バックストリート 聞いてよ、わかった？ ヘイ！
Let's talk about one, baby You gotta hear me out Do you really wanna be the last to know What it's all about? Let's talk about two You say he's the essence of your life But he'll eat you up from inside slow And then he doesn't wanna know
ひとつ、話させてくれ よく聞いてほしいんだ 自分が最後になって知るなんて 本当に嫌じゃない？ ふたつ、話させてくれ 彼は君の命のすべてって言うけど 彼はゆっくりと、君を内側から食い尽くすよ それから、彼は知りたがらない
I'm telling you, he'll eat you up from inside And then he doesn't wanna know
言ってるんだ、彼は君を内側から食い尽くすよ それから、彼は知りたがらない
Listen, I mean it There's nothing that he's worthy of He's just another playa' Playing in the name of love I've seen enough Now this must come to an end (Come to an end) Get another boyfriend
聞いてよ、本気だよ 彼は何も値しない 彼はただの遊び人 愛の名の下に遊んでるんだ もうたくさんだ これ以上は続けられない（続けられないよ） 新しい彼氏を見つけなよ
Let's talk about what ('Bout what) He's done (He's done) to become your number one Or was it all the promises of diamonds Pearls or party dresses that turned you on? I've seen it before, don't take anymore Free too, you're through for sure Just go get on with your life STOP acting like you're giving up
話そうぜ、何について（何について） 彼が（彼が）君をナンバーワンにするためにやったことについて それともダイヤモンドの約束か 真珠かパーティー用のドレスが君を熱中させたのか？ 前に見たことがある、もう我慢できない 自由になろう、君は確実に終わったんだ 人生を歩んでいけばいい もう諦めたような振る舞いをやめて
I'm telling you, go get on with your life Stop acting like you're giving up
言ってるんだ、人生を歩んでいけばいい もう諦めたような振る舞いをやめて
Listen, I mean it There's nothing that he's worthy of He's just another playa' Playing in the name of love I've seen enough Now this must come to an end (Must come to an end!) Get another boyfriend (Get another boyfriend)
聞いてよ、本気だよ 彼は何も値しない 彼はただの遊び人 愛の名の下に遊んでるんだ もうたくさんだ これ以上は続けられない（続けられないよ） 新しい彼氏を見つけなよ（新しい彼氏を見つけなよ）
W-W-W-Why? (Yeah) W-W-W-Why? (Get another boyfriend) W-W-W-Why? W-W-Why?, STOP! Hey-yeah-hey-ah!
な、な、な、なぜ？（Yeah） な、な、な、なぜ？（新しい彼氏を見つけなよ） な、な、な、なぜ？ な、な、なぜ？、やめて！ ヘイ、Yeah、ヘイ、Ah！
Hear me out, you must know (You must know) What it's all about (Baby) He's just a player in love (Oh-oh-oh-oh) This must come to an end Get another boyfriend
聞いてよ、わかってるはずだ （わかってるはずだ） すべてがどういうことなのか（ベイビー） 彼は愛の遊び人（オー、オー、オー、オー） これ以上は続けられない 新しい彼氏を見つけなよ
Listen, I mean it (I mean it) There's nothing that he's worthy of (Ain't nothing that he's worthy of) He's just another playa' Playing in the name of love (Of love!) I've seen enough Now this must come to an end (Get another, get another boyfriend) Listen, I mean it There's nothing that he's worthy of He's just another playa' Playing in the name of love I've seen enough Now this must come to an end (Come to an end) Get another boyfriend (Get another boyfriend)
聞いてよ、本気だよ（本気だよ） 彼は何も値しない （何も値しない） 彼はただの遊び人 愛の名の下に遊んでるんだ（愛の名の下に！） もうたくさんだ これ以上は続けられない （新しい、新しい彼氏を見つけなよ） 聞いてよ、本気だよ 彼は何も値しない 彼はただの遊び人 愛の名の下に遊んでるんだ もうたくさんだ これ以上は続けられない（続けられないよ） 新しい彼氏を見つけなよ（新しい彼氏を見つけなよ）
