Goodnight, my angel Time to close your eyes And save these questions for another day I think I know what You've been asking me I think you know What I've been trying to say I promised I would never leave you And you should always know Wherever you may go No matter where you are I never will be far away
おやすみ、私の天使 目を閉じなさい そして、これらの質問はまた別の日にとっておきましょう 私はあなたが 私に尋ねてきたことを知っていると思う あなたは 私が言おうとしていたことを知っていると思います 私はあなたを絶対に置いていかないことを約束しました そして、あなたはいつも知るべきです あなたがどこへ行くにしても あなたがどこにいようと 私は決して遠くにはいません
Goodnight, my angel Now it's time to sleep And still so many things I want to say Remember all the songs You sang for me When we went sailing On an emerald bay And like a boat out on the ocean I'm rocking you to sleep The water's dark And deep inside this ancient heart You'll always be a part of me
おやすみ、私の天使 さあ、眠る時間です まだ言いたいことがたくさんあるんです 私たちがエメラルドの入り江で 帆を立てていたとき あなたが私に向けて歌ってくれた すべての歌を思い出してください そして、大海原を航海する船のように 私はあなたを眠りに誘います 水は暗く そして、この古代の心の奥深くで あなたはいつも私の大切な一部であり続けるでしょう
Goodnight, my angel Now it's time to dream And dream how wonderful Your life will be Someday, your child may cry And if you sing this lullaby Then in your heart There will always be a part of me
おやすみ、私の天使 さあ、夢を見る時間です そして、あなたの生活がどれだけ素晴らしいものになるのか夢見てください いつか、あなたの子供が泣くかもしれません もしあなたがこの子守唄を歌ってあげたら あなたの心の中に いつも私の一部が残っているでしょう
Someday, we'll all be gone But lullabies go on and on They never die That's how you And I will be
いつか、私たちはみんな消えてしまうでしょう でも子守唄は永遠に続いていくのです 子守唄は決して消えないのです あなたと 私がそうであるように
