My Plague

Slipknotの"My Plague"の歌詞の日本語訳です。この曲は、自己嫌悪、罪悪感、そして他者を責めることへの葛藤をテーマにしたものです。語り手は、自分の内なる葛藤と、他者との関係における緊張感に苦悩しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I'm in conniptions for the final act you came here for The one derivative you manage is the one I abhor I need a minute to elaborate for everyone the everyday Bullshit things that you have done Your impossible ego-fuck Is like a megalomaniacal tab on my tongue You fuckin' touch me, I will rip you apart I'll reach in and take a bite out of that shit you call a heart

君が待ち望んでいた最終幕で僕は錯乱状態だ 君が唯一できることは僕が忌み嫌うことだけ 毎日のくだらないことをみんなに説明する時間が必要だ 君のしたことだ 君のあり得ないエゴファックは まるで僕の舌の上の誇大妄想のタブのようだ 僕に触れたら、引き裂いてやる 君が心臓と呼ぶそのクソを一口食べてやる

Yeah Yeah Yeah

ああ ああ ああ

I don't mind being ogled, ridiculed, made to feel minuscule If you consider the source, it's kinda pitiful The only thing you really know about me is That's all you'll ever know

ジロジロ見られたり、嘲笑されたり、ちっぽけに感じさせられたりしても構わない その源を考えれば、哀れなものだ 君が僕のことを知っているのはそれだけだ 君が知るのはそれだけだ

I know why you blame me I know why you blame yourself I know why you plague me I know why you plague yourself

なぜ君が僕を責めるのか知っている なぜ君が自分を責めるのか知っている なぜ君が僕を苦しめるのか知っている なぜ君が自分を苦しめるのか知っている

I'm turning it around like a knife in the shell I wanna understand why, but I'm hurting myself I haven't seen a lotta reasons to stop it, I can't just drop it I'm just a bastard, but at least I admit it At least I admit it

貝の中のナイフのようにひっくり返している 理由を理解したいのに、自分を傷つけている 止める理由は見当たらない、ただ諦めることはできない 僕はただのろくでなしだが、少なくともそれを認めている 少なくとも認めている

I know why you blame me I know why you blame yourself I know why you plague me I know why you plague yourself

なぜ君が僕を責めるのか知っている なぜ君が自分を責めるのか知っている なぜ君が僕を苦しめるのか知っている なぜ君が自分を苦しめるのか知っている

Yeah

ああ

Kill you, fuck you I will never be you, you Kill you, fuck you I will never be you, you I can't fuckin' take it anymore A snap of the synapse, and now it's fucking war Kill you, fuck you I will never be you, you

殺してやる、クソ野郎 僕は決して君にはならない、君には 殺してやる、クソ野郎 僕は決して君にはならない、君には もう我慢できない シナプスのスナップ、そして今、戦争だ 殺してやる、クソ野郎 僕は決して君にはならない、君には

I know why you blame me I know why you blame yourself I know why you plague me I know why you plague yourself I know you blame me I know why you blame yourself I know why you plague me I know why you plague yourself

なぜ君が僕を責めるのか知っている なぜ君が自分を責めるのか知っている なぜ君が僕を苦しめるのか知っている なぜ君が自分を苦しめるのか知っている 君が僕を責める理由を知っている なぜ君が自分を責めるのか知っている なぜ君が僕を苦しめるのか知っている なぜ君が自分を苦しめるのか知っている

Well, I know why you blame yourself I know why you blame yourself I know why you plague yourself I know why you plague yourself

ああ、なぜ君が自分を責めるのか知っている なぜ君が自分を責めるのか知っている なぜ君が自分を苦しめるのか知っている なぜ君が自分を苦しめるのか知っている

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Slipknot の曲

#ロック

#アメリカ

#インダストリアル

#ヘビーメタル

#メタル