[Instrumental Intro]
[インストゥルメンタルイントロ]
They couldn't see what I thought would be so obvious They hide behind the laws they made for all of us The ministry of truth that deals with pretense The ministry of peace that sits on defense I'm washing my hands of what they're tryin' to do It's for me, it's for me It's for you, it's for you
彼らには私が当然だと思うことが理解できなかった 彼らは私たちすべてのために作った法律の後ろに隠れている 見せかけを扱う真実省 防衛に座る平和省 私は彼らがしようとしていることから手を引く これは私のため、私のため これはあなたのため、あなたのため
I'm just a rock 'n' roll rebel I'll tell you no lies They say I worship the devil They must be stupid or blind I'm just a rock 'n' roll rebel (Hahahahaha)
俺はただのロックンロール・レベルだ 嘘はつかない 俺は悪魔を崇拝すると言う 彼らは愚かか盲目なのだろう 俺はただのロックンロール・レベルだ （ハハハハハ）
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
They live their lifes of fear and insecurity And all you do is pay for their prosperity The ministry of fear that won't let you live The ministry of grace that doesn't forgive Do what you will to try and make me conform I'll make you wish that you had never been born
彼らは恐怖と不安の人生を送っている そして、あなたがするのは彼らの繁栄のためにお金を払うことだけだ あなたを生かさない恐怖省 許さない恩寵省 私を従わせようとして好きにするがいい 生まれてこなければよかったと思うようにしてやる
'Cause I'm a rock 'n' roll rebel I'll do what I please Yes, I'm a rock 'n' roll rebel And I'm as free as the breeze I'm just a rock 'n' roll rebel
なぜなら俺はロックンロール・レベルだからだ 好きなようにやる そう、俺はロックンロール・レベルだ そして風のように自由だ 俺はただのロックンロール・レベルだ
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
They'll try playin' with your heart They know it rules your head If they could read between the lines You know they'd see the real pain
彼らはあなたの心をもてあそぼうとするだろう 彼らはそれがあなたの頭を支配していることを知っている もし彼らが行間を読めたら 彼らは本当の痛みを見るだろう
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
God only knows why they couldn't see the obvious Is it because they manifest the incubus? The ministry of war that got caught in the draft The ministry of joy that still hasn't laughed When it's all boiled down and the day's at an end I'll give you no bullshit and I'll never pretend
神のみぞ知る、なぜ彼らが明白なことが分からなかったのか 彼らはインキュバスを顕現させているからだろうか？ 徴兵された戦争省 まだ笑っていない喜び省 すべてが煮詰まって一日が終わるとき 私はあなたにたわ言を言わないし、決して偽らない
'Cause I'm a rock 'n' roll rebel I'll tell you no lies They say I worship the devil Why don't they open their eyes? I'm just a rock 'n' roll rebel A rock 'n' roll rebel I'm just a rock 'n' roll rebel
なぜなら俺はロックンロール・レベルだからだ 嘘はつかない 俺は悪魔を崇拝すると言う なぜ彼らは目を開けないんだ？ 俺はただのロックンロール・レベルだ ロックンロール・レベル 俺はただのロックンロール・レベルだ
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
