At a party he was waiting Looking kind of spooky and withdrawn Like he could be underwater The mighty mother with her hundred arms Swept all aside I hate to walk behind Other people's ambitions I saw you waiting
パーティーで彼は待っていた どこか薄気味悪く、引っ込み思案そう まるで水の中にいるかのように 力強い母が百本の腕で すべてを一掃した 他人の野心に 後ろを歩くのが嫌だ あなたがいるのを見た
Saint-like, with your warning
聖人のような、あなたの警告
Leave alone You don't belong here
放っておいて あなたはここにいるべきではない
Got nervous, started whistling Every thought a ricochet Did you notice? Well, I wondered What's the worst thing I could say? Froze up inside "You remind me of Someone's daughter," I forgot her I forgot her name, ashamed
緊張して、口笛を吹き始めた すべての考えは跳ね返り 気づいたかい？そう思ったんだ 最悪なことは何だろう？ 内側に凍り付いた 『あなたは誰かの娘を思い出させる』 彼女の名前を忘れてしまった 恥ずかしくて彼女の名前を忘れてしまった
Go home and live with your pain
家に帰って、あなたの痛みと一緒に生きなさい
Leave alone Leave alone Because you know you don't belong You don't belong here
放っておいて 放っておいて あなたはここにいるべきではないとわかっているでしょう あなたはここにいるべきではない
When I go, don't you follow
私が行くとき、あなたはついてこないで
Leave alone Leave alone Because you know you don't belong You don't belong here
放っておいて 放っておいて あなたはここにいるべきではないとわかっているでしょう あなたはここにいるべきではない
Slip out quiet Nobody's looking Leave alone You don't belong here
静かに抜け出す 誰も見ていない 放っておいて あなたはここにいるべきではない
