You can run on for a long time Run on for a long time Run on for a long time Sooner or later, God'll cut you down Sooner or later, God'll cut you down
いつまでも逃げられると思わないで いつまでも逃げられると思わないで いつまでも逃げられると思わないで 遅かれ早かれ神様が裁く 遅かれ早かれ神様が裁く
Go tell that long-tongue liar Go and tell that midnight rider Tell the rambler, the gambler, the back-biter Tell 'em that God's gonna cut 'em down Tell 'em that God's gonna cut 'em down
あの長舌な嘘つきに伝えてくれ あの真夜中の盗賊に伝えてくれ 放浪者、賭博師、陰口を叩く者に伝えてくれ 神様が裁くって伝えてくれ 神様が裁くって伝えてくれ
Well, my goodness gracious, let me tell you the news My head's been wet with the midnight dew I've been down on bended knee, talkin' to the man from Galilee He spoke to me in the voice so sweet I thought I heard the shuffle of angels' feet He called my name and my heart stood still When he said, "John, go do My will!"
まあ、神の恵みで、みんなに知らせよう 私の頭は真夜中の露で濡れている 私は膝まずいて、ガリラヤの男と話をした 彼は私に甘い声で話しかけてきた 天使たちの足音が聞こえるような気がした 彼は私の名前を呼び、私の心臓は止まった そして彼は言ったんだ、"ジョン、私の意志に従ってくれ！"
Go tell that long-tongue liar Go and tell that midnight rider Tell the rambler, the gambler, the back-biter Tell 'em that God's gonna cut 'em down Tell 'em that God's gonna cut 'em down
あの長舌な嘘つきに伝えてくれ あの真夜中の盗賊に伝えてくれ 放浪者、賭博師、陰口を叩く者に伝えてくれ 神様が裁くって伝えてくれ 神様が裁くって伝えてくれ
You can run on for a long time Run on for a long time Run on for a long time Sooner or later, God'll cut you down Sooner or later, God'll cut you down
いつまでも逃げられると思わないで いつまでも逃げられると思わないで いつまでも逃げられると思わないで 遅かれ早かれ神様が裁く 遅かれ早かれ神様が裁く
Well, you may throw your rock, and hide your hand Workin' in the dark against your fellow man But as sure as God made black and white What's done in the dark will be brought to the light
石を投げても、手を隠しても無駄だ 闇の中で仲間を裏切ることを企んでいても 神が白と黒を作ったように確実に 闇でなされたことは光に晒されるだろう
You can run on for a long time Run on for a long time Run on for a long time Sooner or later, God'll cut you down Sooner or later, God'll cut you down
いつまでも逃げられると思わないで いつまでも逃げられると思わないで いつまでも逃げられると思わないで 遅かれ早かれ神様が裁く 遅かれ早かれ神様が裁く
Go tell that long-tongue liar Go and tell that midnight rider Tell the rambler, the gambler, the back-biter Tell 'em that God's gonna cut you down Tell 'em that God's gonna cut you down Tell 'em that God's gonna cut you down
あの長舌な嘘つきに伝えてくれ あの真夜中の盗賊に伝えてくれ 放浪者、賭博師、陰口を叩く者に伝えてくれ 神様が裁くって伝えてくれ 神様が裁くって伝えてくれ 神様が裁くって伝えてくれ
