I believe in you And in our hearts we know the truth And I believe in love And the darker it gets, the more I do Try and fill us with your hate and we will shine a light And the days will become endless And never, and never turn to night And never, and never turn to night
私はあなたを信じている そして、私たちの心は真実を知っている そして、私は愛を信じている そして、暗くなるほど、私はますます愛する 私たちを憎しみで満たそうとしても、私たちは光を放つだろう そして、日々は永遠に続く そして、決して、決して夜にはならない そして、決して、決して夜にはならない
Then it's just too much I cannot get you close enough A hundred arms, a hundred years You can always find me here And, Lord, don't let me break this Let me hold it lightly Give me arms to pray with Instead of ones that hold too tightly
それはもうあまりにも多く 私はあなたを十分に近づけることができない 100本の腕、100年 あなたはいつもここで私を見つけることができる そして、主よ、どうかこれを壊さないでください 軽やかに抱かせてください 祈るための腕をください しっかりと抱きしめる腕の代わりに
We have no need to fight We raise our voices and let our hearts take flight Get higher than those planes can fly Where the stars do not take sides
私たちは戦う必要はない 私たちは声を上げ、心を自由にさせる 飛行機が飛ぶよりも高く 星がどちらかの側につかない場所へ
Then it's just too much I cannot get you close enough A hundred arms, a hundred years You can always find me here And, Lord, don't let me break this Let me hold it lightly Give me arms to pray with Instead of ones that hold too tightly
それはもうあまりにも多く 私はあなたを十分に近づけることができない 100本の腕、100年 あなたはいつもここで私を見つけることができる そして、主よ、どうかこれを壊さないでください 軽やかに抱かせてください 祈るための腕をください しっかりと抱きしめる腕の代わりに
And then it's just too much The streets, they still run with blood A hundred arms, a hundred years You can always find me here And, Lord, don't let me break this Let me hold it lightly Give me arms to pray with Instead of ones that hold too tightly
そして、それはもうあまりにも多く 通りは、まだ血で流れている 100本の腕、100年 あなたはいつもここで私を見つけることができる そして、主よ、どうかこれを壊さないでください 軽やかに抱かせてください 祈るための腕をください しっかりと抱きしめる腕の代わりに
I let him sleep and as he does My held breath fills the room with love Hurts in ways I can't describe My heart bends and breaks so many, many times And is born again with each sunrise And is born again with each sunrise
私は彼を眠らせると、彼が眠っている間 私の息が止まっている間、部屋は愛で満たされる 言葉にできないほど痛む 私の心は、何度も何度も折れ曲がり、砕ける そして、日の出ごとに再び生まれる そして、日の出ごとに再び生まれる
Funerals were held all over the city The youth bleed in the square And women raged as old men fumbled and cried "We're sorry, we thought you didn't care, oh" And how does it feel now you've scratched that itch? How does it feel? And pulled out all your stitches Hubris is a bitch A hundred arms, a hundred years A hundred arms, a hundred years
葬儀は街中で行われた 若者が広場に血を流す そして、女性たちは老人がもたもたして泣いているのを見て激怒した 「私たちは申し訳ありません、あなたが気にしないと思っていたのです」 そして、その痒みを掻いてみた今、どう感じますか? どう感じますか? そして、すべての縫い目を引き抜いた 傲慢は嫌なやつだ 100本の腕、100年 100本の腕、100年
And then it's just too much The streets, they still run with blood A hundred arms, a hundred years You can always find me here And, Lord, don't let me break this Let me hold it lightly Give me arms to pray with Instead of ones that hold too tightly, yeah
そして、それはもうあまりにも多く 通りは、まだ血で流れている 100本の腕、100年 あなたはいつもここで私を見つけることができる そして、主よ、どうかこれを壊さないでください 軽やかに抱かせてください 祈るための腕をください しっかりと抱きしめる腕の代わりに、そうだよ
