I ain't never been a holy roller But I found God in your eyes The greens and browns remind me of a mountainside All the days that are to come And all the bad things that I've done I ain't ever been a holy roller But I found God in your eyes
俺は聖人君子なんかじゃない でも君の瞳に神を見つけたんだ 緑と茶色は山腹を思い起こさせる これから来るすべての日々と 俺がしてきた悪いことすべてを 俺は聖人君子なんかじゃない でも君の瞳に神を見つけたんだ
We can stop for gas on our last trip out of town All these songs about nothing And straight-faced bluffin's got me down 'Cause old dogs bark way too loud And talk shit on the weekend crowd I ain't ever been a holy roller But I found God in your eyes
街を出る最後の旅でガソリンスタンドに寄ろう 何でもない歌ばかりで 真顔のハッタリにはうんざりだ 老犬は吠えすぎるし 週末の群衆の悪口を言う 俺は聖人君子なんかじゃない でも君の瞳に神を見つけたんだ
Comin' down and comin' up There's a place for good love on the river's edge, darlin' And I know home's not far from here From sundown to sun up There's a place for good rest in my warm arms, honey And I found God in your eyes, dear
落ちて上がって 川のほとりには良い愛のための場所があるんだよ、ダーリン 故郷はここから遠くない 日没から日の出まで 俺の温かい腕の中には良い休息の場所がある、ハニー そして君の瞳に神を見つけたんだ、ディア
And you're grinnin' like a vandal After swiggin' on a handle of Tito's Lord, I didn't plan this I'm just goin' as far as the wind blows Coastlines to the flatlands Get your rich hands out of our plans I ain't ever been a holy roller But I found God in your eyes
君はチトスを煽った後、まるで破壊者のようにニヤニヤ笑っている 神様、俺はこんなこと planned しなかった 風任せに進むだけさ 海岸線から平原まで 金持ちの手を俺たちの計画から引き離せ 俺は聖人君子なんかじゃない でも君の瞳に神を見つけたんだ
Comin' down and comin' up There's a place for good rest on the river's edge, darlin' And I know home's not far from here From sundown to sun up There's a place for good love in my warm arms, honey And I found God in your eyes, dear
落ちて上がって 川のほとりには良い休息の場所がある、ダーリン 故郷はここから遠くない 日没から日の出まで 俺の温かい腕の中には良い愛のための場所がある、ハニー そして君の瞳に神を見つけたんだ、ディア
I ain't never been a holy roller But I found God in your eyes The greens and browns remind me Of a mountainside All the days that are to come And all the bad shit that I've done I ain't ever been a holy roller But I found God in your eyes
俺は聖人君子なんかじゃない でも君の瞳に神を見つけたんだ 緑と茶色は 山腹を思い起こさせる これから来るすべての日々と 俺がしてきた悪いことすべてを 俺は聖人君子なんかじゃない でも君の瞳に神を見つけたんだ
