Last Christmas

I hate that I remember I wish I could forget What you did last December You left my heart a mess Boy, you blew it How could you do it, do it? Oh, yeah, oh, yeah (It's The Rascals!)

覚えているのが嫌 忘れられたらいいのに 去年の12月、あなたがしたこと 私の心をめちゃくちゃにした あなたって最低 どうしてそんなひどいことができるの？ ああ、そうよ、そうよ（ラスカルズ！）

Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special, oh, yeah But last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special

去年のクリスマス、私はあなたに心を捧げた でも次の日、あなたはそれを捨てた 今年、涙を流さないために 特別な人に心を捧げるわ 去年のクリスマス、私はあなたに心を捧げた でも次の日、あなたはそれを捨てた 今年、涙を流さないために 特別な人に心を捧げるわ

Thought we belong together At least that's what you said I should have known better You broke my heart again Boy, you blew it How could you do it, do it? Oh, yeah

私たちは一緒にいるべきだと思った 少なくともあなたはそう言った もっとよく知っておくべきだった あなたはまた私の心を壊した あなたって最低 どうしてそんなひどいことができるの？ ああ、そうよ

The last Christmas, I gave you my heart (I gave you my heart) But the very next day, you gave it away (Gave it away) This year, to save me from tears (You got it) I'll give it to someone special (Oh) The last Christmas (My baby), I gave you my heart But the very next day, you gave it away (Gave it away) This year (Oh, baby), to save me from tears I'll give it to someone special

去年のクリスマス、私はあなたに心を捧げた（心を捧げた） でも次の日、あなたはそれを捨てた（捨てた） 今年、涙を流さないために（わかった） 特別な人に心を捧げるわ（ああ） 去年のクリスマス（ベイビー）、私はあなたに心を捧げた でも次の日、あなたはそれを捨てた（捨てた） 今年（ああ、ベイビー）、涙を流さないために 特別な人に心を捧げるわ

Ooh, yeah How could you leave Christmas mornin'? You broke my heart with no warnin' Boy, you blew it How could you do it, do it? Oh, yeah

ああ、そうよ どうしてクリスマスの朝に去ることができたの？ あなたは何も言わずに私の心を壊した あなたって最低 どうしてそんなひどいことができるの？ ああ、そうよ

(Oh, yeah) Last Christmas, I gave you my heart (Gave you my heart) But the very next day, you gave it away (You gave it away) This year, to save me from tears (Oh, baby) I'll give it to someone special

（ああ、そうよ）去年のクリスマス、私はあなたに心を捧げた（心を捧げた） でも次の日、あなたはそれを捨てた（捨てた） 今年、涙を流さないために（ああ、ベイビー） 特別な人に心を捧げるわ

This is our (Last) last, (Last) last Christmas You broke my heart (Last) Last, (Last) last Christmas You broke my heart (Ooh, yeah) This year (Ooh), to save me from tears (Ooh-oh) I'll give it to someone special (Oh) I hate that I remember I wish I could forget What you did last December You left my heart a mess (You left my heart a mess) (This year, to save me from tears) You blew it (I'll give it to someone special) You do it, do it I hate that I remember I wish I could forget What you did last December You left my heart a mess This year, to save me from tears (Boy, you blew it) I'll give it to someone special (How could you do it, do it?)

これが私たちの（最後の）最後の、（最後の）最後のクリスマス あなたは私の心を壊した （最後の）最後の、（最後の）最後のクリスマス あなたは私の心を壊した（ああ、そうよ） 今年（ああ）、涙を流さないために（ああ） 特別な人に心を捧げるわ（ああ） 覚えているのが嫌 忘れられたらいいのに 去年の12月、あなたがしたこと 私の心をめちゃくちゃにした（私の心をめちゃくちゃにした） （今年、涙を流さないために）あなたは最低 （特別な人に心を捧げるわ）あなたはひどいことをした 覚えているのが嫌 忘れられたらいいのに 去年の12月、あなたがしたこと 私の心をめちゃくちゃにした 今年、涙を流さないために（あなたって最低） 特別な人に心を捧げるわ（どうしてそんなひどいことができるの？）