They used to tell me, used to tell me
彼らは私に言ってた、私に言ってた
I hope you learn to make it on your own And if you love yourself, just know you'll never be alone I hope that you get everything you want and that you chose I hope that it's the realest thing that you ever know Hope you get the pretty girls that's pretty at everything Million-dollar cribs, havin' million dollar dreams And when you get it all, just remember one thing Remember one thing, that one man could change the world That one man could change the world
一人でやっていくことを学んでほしい そして自分を愛していれば、孤独を感じることはない 望むすべてを手に入れ、自分の選んだ道を行くことを願う それがこれまで経験した中で最も本物だと願う すべてにおいて美しい女の子を手に入れることを願う 100万ドルの豪邸、100万ドルの夢 そしてすべてを手に入れたとき、ただ一つだけ覚えておいて 一つだけ覚えておいて、一人の人間が世界を変えることができるんだ 一人の人間が世界を変えることができるんだ
All I, all I wanted was a hundred million dollars and a bad chick Imagined this so much, some nights it felt like that I had it Back on the mattress, starin' at the ceilin' tryna connect the dots But it's hard makin' those attachments I'm talkin' dreamin' so hard, some nights it felt like draft day You know? My - my stepbrother used to flip them bags Outside the crib like it was trash day No Kim K, but he bagged yay (Ye) But when you're gettin' fast money, slow down, don't crash With all the drive in the world, swear you still need gas Look, think about it, close your eyes, dream about it Tell your team about it, go make million-dollar schemes about it Success is on the way, I feel it in the distance Used to look up at the stars And be like, "Ain't too much that's different" I be shinin', they be shinin', get your one shot, don't you miss it What you know bout' wakin' up every day like you on a mission?
私が、私が欲しかったのは、1億ドルと素敵な女の子 何度も想像した、まるで手に入れたかのように感じた夜もあった マットレスの上で天井を見つめ、点を結ぼうとしていた でも、そうしたつながりを作るのは難しい 夢中になって、まるでドラフトデーのような夜もあった わかる？私の、私の義理の兄は、あの袋をひっくり返してた ゴミ捨ての日みたいに、家の外で キム・K はいないけど、彼はヤを手に入れたんだ（Ye） でも、簡単に手に入れたお金の場合は、ゆっくりと、クラッシュしないように 世界を動かすような衝動を持っていても、ガソリンが必要なんだ 考えてみて、目を閉じて夢見てみて チームに話してみて、100万ドルの計画を立ててみよう 成功はすぐそこに、遠くから感じる 昔は星を見上げて こう思ってたんだ、『そんなに大きくは変わらない』 輝いてる、輝いてる、チャンスは一度きり、逃さないで 毎日、使命感を持って目覚めるのはどんな感じか、わかるかい？
And I hope you learn to make it on your own And if you love yourself, just know you'll never be alone I hope that you get everything you want and that you chose I hope that it's the realest thing that you ever know Hope you get the pretty girls, that's pretty and everything Million-dollar cribs, havin' million dollar dreams And when you get it all, just remember one thing Remember one thing, one man could change the world One man could change the world
そして一人でやっていくことを学んでほしい 自分を愛していれば、孤独を感じることはない 望むすべてを手に入れ、自分の選んだ道を行くことを願う それがこれまで経験した中で最も本物だと願う 美しい女の子を手に入れることを願う、すべてにおいて美しく 100万ドルの豪邸、100万ドルの夢 そしてすべてを手に入れたとき、ただ一つだけ覚えておいて 一つだけ覚えておいて、一人の人間が世界を変えることができるんだ 一人の人間が世界を変えることができるんだ
My grandma told me, "If you write your name in stone You'll never get the white-out" I grinded out that black hole then performed up at the White House Standin' next to Jim Carrey, we traded stories, then laughed I said you not the only one I know got rich wearin' masks Where I'm from, I swear they broke They need way more than the cast We need more than what you have And then we need more than that But how am I supposed to say I'm tired If that girl from West Virginia came up in conditions That I couldn't survive? Went to war, came back alive On top of that became a female black captain When being black, you had to extra-extra try Way before James Brown made us proud She bought a crib on the same street as Marvin Gaye Right there on Outer Drive, and she taught me how to drive And she raised the kids, then the kids' kids, and she did it right Taught me how to love, taught me not to cry When I die, I hope you teach me how to fly All my life you've been that angel in disguise, sayin'...
祖母は私に言ったんだ、『石に自分の名前を書くと、消しゴムが使えなくなる』って そのブラックホールから抜け出して、ホワイトハウスでパフォーマンスをした ジム・キャリーと一緒に立って、話をし合って笑い合った 『君がマスクをして金持ちになった唯一の人間じゃない』って、言ったんだ 私の故郷では、みんな壊れてしまってる 彼らはキャスト以上のものが必要なんだ 我々は君が持っているもの以上のものが必要なんだ そして、それ以上のものも必要なんだ でも、どうやって疲れたと言えるんだ ウェストバージニアの女の子が、私が生き残れないような環境で育ってきたら？ 戦争に行って、生き帰ってきて その上、黒人の女性船長になった 黒人であることは、いつもさらに努力が必要だった ジェームズ・ブラウンが私たちを誇りにさせたずっと前から 彼女はマービン・ゲイと同じ通りに家を買い アウトドライブに、そして彼女は私に運転の仕方を教えてくれた そして彼女は子供たちを育て、その子供たちの子供たちも育て、彼女はきちんとやった 愛する方法を教えてくれた、泣かないように教えてくれた 僕が死んだら、空の飛び方を教えてほしい ずっと、あなたは変装した天使だった、こう言ってた…
I hope you learn to make it on your own And if you love yourself, just know you'll never be alone I hope that you get everything you want and that you chose I hope that it's the realest thing that you ever know Hope you get the pretty girls, that's pretty and everything Million-dollar cribs, havin' million dollar dreams And when you get it all, just remember one thing Remember one thing, that one man can change the world That one man can change the world
一人でやっていくことを学んでほしい 自分を愛していれば、孤独を感じることはない 望むすべてを手に入れ、自分の選んだ道を行くことを願う それがこれまで経験した中で最も本物だと願う 美しい女の子を手に入れることを願う、すべてにおいて美しく 100万ドルの豪邸、100万ドルの夢 そしてすべてを手に入れたとき、ただ一つだけ覚えておいて 一つだけ覚えておいて、一人の人間が世界を変えることができるんだ 一人の人間が世界を変えることができるんだ
Thank you for callin' me, been thinkin' about you It's all good, I love you grandma Bye
電話してくれてありがとう、ずっと考えてたよ 大丈夫よ、おばあちゃん大好きよ じゃあね
