I don't know what you want from me When I'm sunburnt lips and summer feet I'm tattered like these Levi jeans Punch-wasted on redundancy Now what the fuck does all this mean? You know I'm still somebody's daughter, see I spilled the milk you left for me My tears are fallin' flawlessly now
私は、あなたが私から何を望んでいるのかわからない 日焼けした唇と夏の足で 私はこれらのリーバイスジーンズのようにぼろぼろ 冗談に酔っ払って 一体これはどういう意味なの? あなたは私がまだ誰かの娘であることを知っているでしょう 私はあなたが私に残してくれたミルクをこぼしました 私の涙は今完璧に落ちています
Go on and be a big girl You asked for this now Go on and be a big girl Or everybody's gonna drown you out Go on and be a big girl You asked for this now You better show 'em why you talk so loud
さあ、大人になりなさい あなたはこれを望んだの さあ、大人になりなさい さもなければ、みんなあなたを飲み込むでしょう さあ、大人になりなさい あなたはこれを望んだの あなたはなぜそんなに大声で話すのかみんなに見せなさい
You wished upon a falling star And then left behind the avant-garde For lemonade in crystal glassеs Picket fences, filе taxes Who the hell is in your bed? You better kiss goodnight and give some head And then next, the morning comes instead Well, is this the life that lies ahead now?
あなたは流れ星に願いをかけた そしてアバンギャルドを残して クリスタルのグラスにレモネードのために 白いフェンス、税金の支払い 一体誰があなたのベッドにいるの? あなたはグッドナイトのキスをして、頭を与えて そして次に、朝がやってくる さて、これが先にある人生なの?
Go on and be a big girl You asked for this now Go on and be a big girl Or everybody's gonna drown you out Go on and be a big girl You asked for this now You better show 'em why you talk so loud Well, go on and be a big girl You asked for this now Go on and be a big girl Or everybody's gonna drown you out Go on and be a big girl You asked for this now You better show 'em why you talk so loud
さあ、大人になりなさい あなたはこれを望んだの さあ、大人になりなさい さもなければ、みんなあなたを飲み込むでしょう さあ、大人になりなさい あなたはこれを望んだの あなたはなぜそんなに大声で話すのかみんなに見せなさい さあ、大人になりなさい あなたはこれを望んだの さあ、大人になりなさい さもなければ、みんなあなたを飲み込むでしょう さあ、大人になりなさい あなたはこれを望んだの あなたはなぜそんなに大声で話すのかみんなに見せなさい
I want my cake on a silver platter I want a fistful in my hands I want a beautiful boy's despondent laughter I wanna ruin all my plans I want a fist around my throat I wanna cry so hard, I choke I want everything I asked for Ah Ah, ah Ah, ah
私は銀の皿にケーキが欲しい 私は手の中にぎゅっと握りたい 私は美しい少年の落胆した笑い声が欲しい 私はすべての計画を台無しにしたい 私は私の喉を握りしめたい 私はとても泣きたい、窒息するまで 私は私が要求したすべてが欲しい ああ ああ、ああ ああ、ああ
