(Yo yo yo yo yo) (Yo yo yo yo yo) (Yo yo yo yo yo)
(ヨーヨーヨーヨーヨー) (ヨーヨーヨーヨーヨー) (ヨーヨーヨーヨーヨー)
Getting my facts from a Benetton ad Looking through African eyes Lit by the glare of an L.A. fire (Black tie, white noise) I've got a face, not just my race, bang bang I've got you, babe
ベネトンの広告から情報を仕入れる アフリカの目で見ている L.A.の火の光で照らされて (ブラックタイ、ホワイトノイズ) 顔があるんだ、人種だけじゃない、バンバン 君がいる、ベイビー
Putting on the black tie Cranking out the white noise
ブラックタイをつける ホワイトノイズを鳴らす
Sun comes up and the man goes down Woman comes again Just an hour or so to be safe from fear (Black tie, white noise) Then we jump through hoops, we're divisible now Just disappear
太陽が昇り、男は沈む 女は再びやってくる 恐怖から逃れるためにわずか1時間 (ブラックタイ、ホワイトノイズ) それから私たちは輪の中を跳び回る、私たちは今は分割されている ただ消えていく
Putting on the black tie Cranking out the white noise
ブラックタイをつける ホワイトノイズを鳴らす
We reach out over race and hold each other's hands Then die in the flames singing "We Shall Overcome" What's going on? There'll be some blood, no doubt about it But we'll come through, don't doubt it I look into your eyes and I know I won't kill you I look into your eyes and I know you won't kill me You won't kill me You won't kill me, no But I look into your eyes and I wonder sometimes
私たちは人種を超えて手を伸ばし、互いの手を握る そして炎の中で「我々は克服する」と歌いながら死ぬ 一体何が起きているんだ? 血が流れるだろう、間違いない だが、私たちは乗り越えるだろう、疑うな 君の目を見つめると、君を殺すことはないとわかる 君の目を見つめると、君が僕を殺すことはないとわかる 君は僕を殺さない 君は僕を殺さない、そう だが、君の目を見つめると、時々疑問に思うんだ
Putting on the black tie Cranking out the white noise
ブラックタイをつける ホワイトノイズを鳴らす
Oh Lord, just let him see me Lord, Lordy, let him hear me Let him call me brother Let him put his arms around me Let him put his hands together
ああ神様、どうか彼に僕を見させてください 神様、神様、どうか彼に僕を聞かせてください 彼に僕を兄弟と呼んでください 彼に僕を腕の中に抱きしめてください 彼に両手を合わせてください
Reach out over race and hold each other's hands Walk through the night thinking "We Are the World" What's going on? There will be some blood, no doubt about it We shall come through, don't doubt it I look into your eyes and I know I won't kill you And I turn my back for I know you won't kill me You won't kill me You won't kill me, no But I wonder why Yes, I wonder why sometimes
人種を超えて手を伸ばし、互いの手を握る 夜を歩きながら「私たちは世界だ」と考える 一体何が起きているんだ? 血が流れるだろう、間違いない 私たちは乗り越えるだろう、疑うな 君の目を見つめると、君を殺すことはないとわかる そして僕は振り返る、君が僕を殺すことはないとわかる 君は僕を殺さない 君は僕を殺さない、そう だが、なぜだろうと疑問に思う ええ、なぜだろうと時々疑問に思う
Putting on the black tie Cranking out the white noise
ブラックタイをつける ホワイトノイズを鳴らす
They'll show us how to break the rules But never how to make the rules Reduce us down to witless punks (Black tie, white noise) Fascist cries, both black and white Who's got the blood? Who's got the gun?
彼らは私たちにルールを破る方法を教えてくれるだろう だが、ルールを作る方法を決して教えてくれない 私たちを無知なパンクスにまで落とす (ブラックタイ、ホワイトノイズ) ファシストの叫び、黒も白も 誰が血を持っているんだ? 誰が銃を持っているんだ?
Putting on the black tie Cranking out the white noise
ブラックタイをつける ホワイトノイズを鳴らす
Cranking out Cranking out Cranking out white noise Cranking out Cranking out Putting on the black tie Cranking out the white noise
ホワイトノイズを鳴らす ホワイトノイズを鳴らす ホワイトノイズを鳴らす ホワイトノイズを鳴らす ホワイトノイズを鳴らす ブラックタイをつける ホワイトノイズを鳴らす
